"ولا تتحرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht bewegen
• Keine Bewegung
• still
• stehen
• nicht vom Fleck

Hören Sie. Reden Sie nicht, bewegen Sie sich nicht.
اسمع، لا تتكلم ولا تتحرك أحتاجُ لتسجيل نقي

Sagen wir mal, ein Bär jagt dich. Man soll sich Nicht bewegen. Die meisten laufen weg und kommen so um.
لتقول أنكَ تعرضت لهجوم عن طريق دب من المفترض أن تقف ثابتاً ولا تتحرك أغلب الناس يرقضون وينتهي بهم المطاف قتلي

Bleibt zusammen, Nicht bewegen. Nicht zu früh rennen.
ابق قريباً ولا تتحرك ولا تنهار بسرعة

Runter auf die Knie, Hände hinter den Kopf und Keine Bewegung.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

- und Keine Bewegung! - Geht einfach zurück, verdammt!
برانان , أمسك القنبلة ولا تتحرك

Halt still.
أنتظر ولا تتحرك كي أثبته

Also, in diesem Fall weißt du, dass du absolut ruhig stehen bleiben musst.
حسنا ! في هذه الحالة ابقي ثابتا ولا تتحرك ؟

Leg dich hin. Und rühr dich nicht vom Fleck!
ابق قابعاً في مكانك .. ولا تتحرك

Hände hoch! Nicht bewegen!
ارفع يديك ولا تتحرك

Hinsetzen! Nicht bewegen!
اجلس هنا ولا تتحرك..

Nicht bewegen! Bleiben Sie hier!
ابقى هنا ولا تتحرك.

Genau, einfach da stehen bleiben und Nicht bewegen.
قف هكذا ولا تتحرك

Steh still. Nicht bewegen.
ابق ثابتاً ولا تتحرك

Bleiben Sie, wo Sie sind! Nicht bewegen!
ابقى حيث أنتَ، ولا تتحرك

Halt! Keine Bewegung!
توقف ولا تتحرك.

Hände hoch! Keine Bewegung!
ارفع يديك ولا تتحرك

Bleib da stehen und rühr dich nicht.
قف هناك ولا تتحرك

Du rührst dich nicht vom Fleck.
أنا اسفة ابق هنا ولا تتحرك