"ولا كلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Wort
• Nicht ein Wort
• Kein einziges Wort
• Keine Silbe

- könnte ich das vielleicht klären. - Ich hab Kein Wort verstanden.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Aber frag mich nicht, was das bedeutet. Hab Kein Wort verstanden.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

Kein Wort über die Vergewaltiger, die immer noch in ihrem Dorf leben.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

4000 Seiten, aber Nicht ein Wort über BMS. Und ich wette, Ihre riecht nicht einmal.
أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً

Nicht ein Wort mehr, Nicht ein Wort weniger.
قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة

Du solltest das Nuscheln vermeiden. Ich verstehe sonst Kein einziges Wort, das du sagst.
عليك الا تلثغ لانني لا اقدر ان افهم ولا كلمة مما تقوله

Kein Wort mehr davon. ... wir machen nicht mit.
ولا كلمة اخري لا اعرف ما يدور في عقلك الصغير

Und in all der Zeit Kein Wort von dir, das von deiner sicheren Ankunft berichtet.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأن وصلت بسلام

Also gut, kommen Sie herein. Aber Sie sagen Kein Wort, verstanden?
حسناً، حسناً، يمكنكما الدخول لكن ولا كلمة واحدة، أتفهمان؟

Aber sie hat Kein Wort gesagt.
تشاجرنا حول هذا الموضوع لكنها لم تقل ولا كلمة

Jetzt will ich nichts mehr davon hören, Kein Wort darüber, klar?
الآن لا أريد سماع كلمة أخرى البتة، ولا كلمة عن هذا، أفهمتم؟

Die reden auch so! Du verstehst Kein Wort!
يتكلمون بلهجتهم الجنوبية أيضاً حتى أنك لن تفهم ولا كلمة

Kein Wort. Ich brauche keine Sekretärin mehr.
ولا كلمة واحدة، لم أعد بحاجة إلى سكرتيرة بعد الآن.

Nur so können wir sicher sein, dass er über dich Kein Wort verliert.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي نضمن بها أنه لن يقول ولا كلمة عنك

Kein Wort, Drier! Egan darf keinen Burnout kriegen.
ولا كلمة اياها السائق لا يمكنك ان تنقلب ضدي

Das habe ich immer vermutet. Keine Sorge. Ich werde Dr. B Kein Wort verraten.
لطالما إشتبهت في الأمر، لا تقلق، ولا كلمة عن هذا للد.

Ich bringe dich zurück nach Em City und du wirst Nicht ein Wort dieses Gespräches jemand anderen gegenüber erwähnen.
أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد و لا تذكُر ولا كلمة من هذه المُحادثة لأحَد

Du kannst doch Nicht ein Wort Spanisch.
أنت لا تتكلم ولا كلمة إسبانية.

Sie sprach Nicht ein Wort, brach das Gelübde nicht, so wie du.
وهي لم تقول ولا كلمة واحدة لم تكسر مثلك

Kein Ton, Nicht ein Wort. Kein einziges Wort auf dem Marsch im Mondschein.
لا صوت , ولا كلمة

Wenn ich mich jemals entschuldige oder um Gnade flehe, während du mich folterst, sei dir bewusst, dass ich nichts ernst meine, Kein einziges Wort.
إذا ما قمت بالإعتذار أو التوسّل من أجل الرّحمة بينما أنا تحت التعذيب، فإعلموا بأنّني لا أعني ولا كلمة منه... ولا كلمة.

Aber ich hörte nichts von dir, Keine Silbe.
لكني لم أسمع أيّ شيء منك، ولا كلمة