"ولا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und nichts
• Da gibt's
• nichts dagegen
• und es gibt nichts

Das ist sehr schmeichelhaft Und nichts Schlimmes.
أنا متأكدة بأن ذلك مغري. ولا يوجد شيء خاطئ بذلك. صباح الخير.

Es gibt keinen Hundeangriff in seinen Aufzeichnungen, Und nichts über die Schussverletzungen von vor zehn Jahren.
لا يوجد في سجله اي اعتداء من كلب, ولا يوجد شيء عن اصابات من اعيره ناريه. من عشر سنين

Und nichts in der Welt kann mich aufhalten?
ولا يوجد شيء في العالم يمكنه منعي من ذلك؟

Es geht direkt ins Blut. Da gibt's nichts mehr rauszuholen.
تسير مباشرة فى مجرى الدم ولا يوجد شيء يمكن أن يخرجها

Ich war's schon, bevor sie starb, und ich kann nichts dagegen tun.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

und es gibt nichts, was wir dagegen tun können, Kumpel.
ولا يوجد شيء يمكننا عمله حيال ذلك ياصاحبي

Ich bin an Algorithmen gewohnt, und an Datenstrukturen und hochmotivierte Studierende, Und nichts in meiner Vergangenheit hat mich darauf vorbereitet mit einem tobenden, gewalttätigen Jugendlichen mitten im Nirgendwo umzugehen.
فأنا في حياتي العملية اتعامل مع الخوارزميات وهيكلية البيانات ومع طلاب متحمسون للعلم كثيراً ولا يوجد شيء في خلفيتي الثقافية جعلني جاهز للتعامل مع احتدام عنف المراهقين في منتصف العراء في الجبال

Und nichts Verrücktes, nur gewöhnlich in der Missionarsstellung.
آهن ولا يوجد شيء غريب فقط المعتاد

14 Jahre Forschung Und nichts kam dabei raus.
14عاماً من الأبحاث ولا يوجد شيء لاعلانه

Und nichts auf dieser Welt, kein Monster, kein böses Wesen... wird das je ändern können.
... ولا يوجد شيء في العالم لا وحش ، ولا شر

"Alles nur für uns Und nichts für andere, das ist die widerliche Maxime der Herrscher der Menschheit."
"كل شيء لنا ولا يوجد شيء لباقي الناس" "هذه هي الحكمة الوضيعة لأصحاب النفوذ"

Und nichts kann sie töten.
ولا يوجد شيء يستطيع قتلهم

(BRÜLLT) Und nichts kann sie töten.
ولا يوجد شيء يستطيع قتلهم

Das Land da oben ist knochentrocken. Da gibt's für die Ree nichts zu jagen.
الأرض بأسرها جافة هناك ولا يوجد شيء ليصطاده الهنود

Du stirbst und ich kann nichts dagegen tun.
أنت تموتين ولا يوجد شيء أستطيع القيام به

Du stirbst und ich kann verdammt nochmal nichts dagegen tun.
أنت تموتين, ولا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Es gibt nichts, das sie anfälliger für eine Sucht macht, und es gibt nichts, das für eine Heilung behandelt werden könnte.
لا يوجد شيء يجعلهم أكثر عرضة للإدمان ولا يوجد شيء يُمكن إزالته أو مُعالجته

Wir haben den Planeten im letzten Jahrhundert um ca. 1°C erwärmt und es gibt nichts vergleichbares dazu im natürlichen Teil der Aufzeichnungen.
تعلمون، نحن رفعنا درجة حرارة العالم بحوالي درجة مئوية واحدة في القرن السابق، ولا يوجد شيء في الجزء الطبيعي من هذا السجل الذي يشبه ما شهدناه في القرن الماضي.