"ولدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geboren
• unser Junge
• unseren Sohn
• unser Sohn
• unserem Sohn
• Jungen
• unseres Sohnes

Keiner ist sündenfrei, mein Junge. Wir sind alle in der Sünde geboren.
. لا أحد بدون ذنوب ، ياولدى . كلنا ولدنا بذنوبنا

Glücklicherweise wurden wir beide mit einen großen Pluspunkt geboren, unserem Familienerbe.
لحسن الحظ بأننا كلانا قد ولدنا بميزه عظيمه بميراث عائلتنا

Das war ja so überraschend. Gerade haben wir noch gesagt, es wäre schön, wenn unser Junge eine nette Braut findet.
كل شيء حدث فجأة كنا نقول سيكون من الجيد لو وجد ولدنا عروس جميلة

unser Junge braucht nicht noch mehr Schlagzeilen.
ولدنا doesn ' t حاجة أكثر عناوين بارزة : لا يَعمَلُ kay :

Als wir bei einem Autounfall unseren Sohn verloren haben, ist meine Frau durchgedreht.
حين مات ولدنا في حادثة مروريّة فإنّ زوجتي فقدت رشدها نوعًا ما

Wie es unser Sohn jeden tag macht.
بالطريقة التي يفعلها ولدنا كل يوم

Du dürftest dich nie wieder an unserem Sohn vergreifen.
أن توافق على عدم رفع يدك على ولدنا مرة أخرى

Die wird sich nicht mehr mit unserem Jungen treffen.
لا أريد أن تصاحب هذه الفتاه ولدنا بعد الأن

Ich will, dass sie von dem Fall unseres Sohnes ausgeschlossen wird.
أطلبُ إقصاءها عن حالةِ ولدنا

Als Beverly und ich geboren wurden, gab es 450.000 Löwen, heute gibt es 20.000.
فعندما ولدنا انا وبيفرلي كان هناك 450 الف اسد .. ولكن اليوم يوجد فحسب 20 الف اسد

Jeder von uns hat ein Selbst, aber ich glaube nicht, dass wir mit einem geboren werden.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

Wir alle werden mit Geist geboren, alle von uns, aber manchmal wird er von den Lebensaufgaben überlagert, von Gewalt, Missbrauch, Vernachlässigung.
لقد ولدنا جميعاً بروح كتلك .. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة والعنف و الاهمال و الاساءة

Mit manchen Herausforderungen werden wir schon geboren: Geschlecht, sexuelle Orientierung, Hautfarbe, Behinderungen.
بعض من نضالنا لأشياء ولدنا بها: جنسنا أو ميولنا الجنسية أو عِرقنا أو إعاقتتنا

Und die Architektur ist eng damit verflochten, weil wir irgendwo geboren sind und irgendwo sterben.
والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما.

Wir werden alle geboren. Wir bringen Kinder zur Welt.
فنحن جميعاً ولدنا وننجب أطفالاً ليعيشوا في العالم

Ich denke unser Junge, James Holden, hat wohl einige Mutterkomplexe und Probleme mit Autorität.
" أعتقد أن ولدنا " جيمس هولدن رُبما لديه مشاكل أمومة ، مشاكل مع السلطة

- Warum "mein"? unser Junge.
إنه ولدنا جميعا في نهاية الأمر-

Vielleicht ist einer davon unser Junge.
ربّما أحدهم ولدنا

Sie hat versucht, unseren Sohn mittels Expression ins Leben zurückzuholen, und es hat sie überfordert und sie ist gestorben.
حاولت إعادة ولدنا بالإبانة لكن الإبانة غلبتها، فماتت

Sie sollen sich an unseren Sohn wenden, den Gonfaloniere der päpstlichen Armee
دعهم يراسلوا أسئلتهم الى ولدنا, غونفالونييري, الجيش البابوي, الدوق فالنتينو.

Ich konnte unseren Sohn nicht zu einem Leben auf der Flucht verurteilen.
لم أستطع أن أحكم على ولدنا أن يحيا كهارب.

unser Sohn gewinnt. Er ist außer Atem.
ولدنا يجب ان يربح

Und nun möchte unser Sohn Gregory ein paar Worte sagen.
والآن... يودّ ولدنا "غريغوري" أن يلقي كلمةً قصيرة

In unserem Sohn verbirgt sich nichts.
ويبدو أنه لا شيء هناك في ولدنا

Meine Ex hat den Daumen drauf, wegen der Alimente für den Jungen.
فطليقتى استولت على راتبى بالكامل لتنفق على رعاية ولدنا

Der Name unseres Sohnes war Jeremy.
اسم ولدنا كان (جيريمي).