"ولستِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist nicht
• sind nicht
• darfst noch nicht

Du bäckst fantastisch, kannst toll massieren und du bist nicht verheiratet?
انتِ تخبزين الفطائر، وتقومين بهذه التدليكات ولستِ مُتزوجة؟

Du bist nicht witzig, nicht klug, nicht sonderlich ansehnlich.
أعني أنتِ لستِ مضحكة، ولستِ ذكية أنتِ لا شيء لتنظر إليه

- Darauf bereiten sich die Männer vor. - Und du bist nicht interessiert?
سيكون رجال القرية جاهزين لخدمته - ولستِ مهتمّة بذلك -

Sie sind nicht einmal 30. Ich bin neidisch.
ولستِ بعقدك الثالث حتى، أنا غيور.

Und Sie sind nicht verpflichtet jemanden mehr zu erzählen, außer Sie haben etwas getan, was Ihre Fähigkeiten in Ihrem Job gefährdet und das haben Sie nicht.
ولستِ ملزمة بإخبار أحد بأيَّ شئ إلا إذا فعلتِ شئ يؤثر على قدرتكِ على القيام بعملكِ، ولم تفعلي، لستِ مضطرة للتحدث عن الأمر

Du mailst uns nachts um 2 Uhr noch aus deinem Büro... die Bezahlung ist grauenvoll und du darfst noch nicht mal was schreiben.
نتلقى منكِ رسائل إلكترونية من مكتبك في الثانية صباحاً راتبك قليل، ولستِ تكتبين شيئاً

Merkwürdig... du bist nichts besonderes, nicht mächtig... du hast keine Verbindungen, bist nicht schlau, nicht wichtig...
غريب، أعني أنكِ لست مميزة، ولستِقوية... لا تعرفين أحداً هاماً ولستِ ذكية وليستلكِأهمية...

Du bist nicht verloren, du musst nicht gefunden werden.
لست ضائعة ولستِ بحاجةٍ لأحد أن يجدك

Doch das ist egal, denn jetzt bin ich hier und du bist nicht alleine.
لكنّ هذا لا يهمّ لأنّي هنا الآن ولستِ وحيدة...

Und du bist nicht fett.
ولستِ بدينة

Sie machen mir keine Angst, und Sie sind nicht meine Erste.
أنتِ لا تخفيني، ولستِ الأولى بالنسبة لي

Und Sie sind nicht die Einzige, die Grenzen überwand.
ولستِ الوحيدة التي كسرت بعض الحواجز