"ولكنكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Deine Schwester hat das ganze Spiel mitgekriegt, aber du bist in meinem Schoß eingeschlafen.
أختك فعلتها خلال اللعبة كلها ولكنكي شعرتي بالنوم في دورتي

Ich habe aufgehört, als ich wusste, dass du wirklich verletzt werden könntest, aber du nicht.
لقد توقفت حينما علمت انكِ من الممكن فعلا ان تجرحي ولكنكي لم تتوقفي

aber Sie füllen Marihuana in Tüten ab, oder?
ولكنكي تقومين بتعبئه الماريجوانا اليس كذلك؟

- Das ist großartig und so, aber beachte, dass du uns gerade für Fremde ausgegeben hast.
وهذا شيء عظيم وقبل كل شيء ولكنكي تدركين أنكي قمتي بتقديمنا كغرباء

Ich meine, ich wäre die Katze gewesen, aber dann bist du aufgetaucht, also schätze ich, macht dich das zum Hund.
ولكنكي ظهرت وقتها، وبذلك أفترض أن يجعلك الكلب

aber du konzentrierst dich nur auf ihn, statt auf die Aliens, die wir versuchen zu finden.
ولكنكي تضعين تركيزكِ كله عليه بينما من المفترض ان تركزي على الفضائيين الذي يجب ان نجدهم

Sie ist auch meine Freundin, aber das hat sie dir nicht erzählt, was?
وهي صديقتي أيضا ولكنكي لم تعلمي ذلك؟

aber du hast keine Ahnung, was hier drin los ist.
ولكنكي لا تعرفين القذارة التي تحدث هنا

Das ist kein Seitenhieb und nicht wertend gemeint, aber Sie sind in Flipflops hergekommen.
سنخوض محاكمه اخلاقيه و سنواجه هيئه المحلفين هذا ليس تقليل من شأنك وبالتأكيد ليس حكماً عليكي ولكنكي دخلتي الي مكتبي مرتديه خفاً

aber du hast gesagt, dass er wieder nach Hause kommt.
ولكنكي قلتي أنه سيعود للمنزل

aber Sie erkennen nicht, dass etwas so rein ist,
ولكنكي لا تفهمين شيء نقي

aber natürlich. Du lügst.
ولكنكي فعلتي ذلك ، أنتي كاذبة

Hast du aber nicht.
ولكنكي لم تفعلي

- Stimmt, aber du magst ihn.
- نعم ولكنكي تحبين الحلوى