"ولكنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du

Sorry, dass wir so hereinplatzen, aber du gehst nicht ans Telefon.
انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك

aber du hast sie rumkommandiert und hast dich nicht mal bedankt.
لا، ولكنكِ لم تشكريها حتى لقد كنتِ كالرئيسة عليها

Ich wollte mich dafür entschuldigen, aber du hast mich nicht gelassen.
لقد حاولت أن أعتذر لك ولكنكِ لم تسمحي لي

Ich dachte, du siehst es mir an, aber du hast nichts gesagt.
كنت أتصوّر سترينه على وجهي مباشرةً ولكنكِ لم تفعلي, لم تقولي أي شيء.

aber du bist nicht den ganzen Weg hergekommen, nur um das los zu werden.
ولكنكِ لم تقطعي كل هذه المسافة لتخبريني بهذا فحسب

aber du hast dich an nichts erinnert.
ولكنكِ لم تتذكّريني ولا حتى الأشياء المروّعة

Da haben wir mal das ganze Haus für uns allein, aber du bist nicht da.
كان المنزل متاحاً لنا لوحدنا، ولكنكِ لم تأتي

aber du wolltest mich nie.
أنت كنت كل ما أريده ولكنكِ لم تريديني أبداً

aber du warst nie wahrhaftig glücklich, oder?
ولكنكِ لم تشعري أبداً بسعادة حقيقية، صحيح؟

Ich sagte dir, halte dich raus aus der Malcolm Black Sache, aber du tatest es nicht.
لقد قلت لكِ بأن تكوني بعيده عن أمر مالكوم بلاك ولكنكِ لم تفعلي

aber du hast nicht darauf gehört, und, Hokuspokus, mein Baby ist in dir drin.
ولكنكِ لم تنصتي، وتغير الأمر وأصبح طفلي بداخلكِ

Alle spucken dich an, aber du bist noch nicht so weit.
كل شخص يبصق عليكِ، ولكنكِ لم تستعدي بعد

Letzten Monat brauchten wir einen Babysitter, aber du wolltest aufs Oktoberfest.
الشهر الماضي كنا بحاجة .. "لجليسة لـ"بيني "ولكنكِ لم ترغبي بتفويت "مهرجان أكتوبر .. والخميس الماضي

Ich hab dich gerufen, aber du hast mich nicht gehört.
عظيم ، كنت أناديكِ ولكنكِ لم تسمعيني

Das sagtest du schon, aber du sagtest nicht wer.
-أحدهم يصدق هذا -هذا ما قلتيه، ولكنكِ لم تخبريني من يكون

Ich habe es versucht, aber du wolltest nicht hören.
لقد حاولت، ولكنكِ لم تنصتي لي.

- Vielleicht... aber du hast mit nicht gesagt, was du mit ihm getan hast.
ربما، ولكنكِ لم تخبريني بما فعلتيه به

aber du bist nicht länger der Mühe wert.
ولكنكِ لم تعودي تستحقين هذا الأمر

aber du konzentrierst... dich nicht.
ولكنكِ لم تتأكدي

aber du hast nicht beendet, was wir begonnen haben.
ولكنكِ لم تُنهي ما بدأنا به