"ولكنك قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber Sie sagten
• Aber du sagtest
• Aber du hast gesagt

Aber Sie sagten doch, er könne das nur dann tun, wenn ihm eine angeboten wird.
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

Aber Sie sagten gerade, wenn der Hilfsfonds geplündert wird, dann...
ولكنك قلت للتو، لو تم إستنفاذصندوقالإغاثة..

Aber Sie sagten, das wäre die Nacht gewesen, in der Sie sich entschieden, es ihm zu sagen.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر

- Ja, Aber du sagtest für ihren Bruder würde sie alles tun.
صحيح ولكنك قلت أنها ستفعل أي شيء من أجل أخيها

Aber du sagtest ich muss unverzüglich verschwinden.
ولكنك قلت بأنّ عليّ أن أغادر فوراً

Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Nein, Aber Sie sagten, Dämonen sind unterschiedlich, wie Seelen.
لا، ولكنك قلت بأن الشياطين يمكن أن تختلف باختلاف الروح التي تستحوزها

Sie meinten Tee, Aber Sie sagten Hochzeit.
أعني قصدت أن تقول "شاي" ولكنك قلت "زواج"

- Aber Sie sagten, sie war in der Höhle. - Sie haben ihr Parfüm gerochen.
ولكنك قلت انك شممت رائحة البارفان عند دخولك الكهف .

Aber Sie sagten, die Ostkirche war eine Kirche der Freude.
"ولكنك قلت ان "الكنيسة الشرقية هي كنيسة المتعة؟

Aber Sie sagten, Ihre Leute wären tot!
ولكنك قلت أن ناسك ماتوا

Aber Sie sagten es so gemein.
ولكنك قلت هدا قريب

Du warst noch angeschlagen, Aber du sagtest, du heißt Tyler.
كنت لازلت تحت تأثير المخدر قليلاً "ولكنك قلت بالتأكيد أن اسمك "تايلر

Aber du sagtest, das wäre ein ungünstiger Zeitpunkt.
ولكنك قلت انه ليس وقت جيد للتحدث

Aber du sagtest, das sei ihr Problem, nicht unseres.
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا

Aber du sagtest, wir würden nicht...
ولكنك قلت لتوك أنك لا..

Aber du sagtest das Gegenteil.
ولكنك قلت عكس هذا.

- Aber du sagtest nein.
ولكنك قلت لا هكذا يجب ان يكون

Ich weiß nicht, was du gemacht hast, Aber du hast gesagt, es könne von sich selbst lernen, und genau das ist auch passiert.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

- Ja, Aber du hast gesagt...
- نعم ولكنك قلت ...