"ولكننا لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir

Tut mir leid, aber wir können unmöglich alle Würmer retten, nicht, wenn Ihr Euer Kino noch in diesem Leben fertigstellen wollt.
أنا أسف ولكننا لا يمكن أن نخاطر بكل الديدان. لا إذا تُريدَ كنت تريد المسرح ينهى فى هذا الوقت.

aber wir können nicht für noch weniger Geld arbeiten.
نعم ، ولكننا لا يمكن أن نعمل مقابل أقل مما نحصل عليه الآن

Nun, ich will dich nicht beunruhigen, aber wir können sie anscheinend nicht lokalisieren.
حسنا، أنا لا أريد أن إنذار لك، ولكننا لا يمكن أن يبدو لتحديد موقع لها.

aber wir können auch nicht zurück zu dem, was wir hatten.
ولكننا لا يمكن أن نعود إلى ما كنا.

aber wir können nie dorthin zurück.
ولكننا لا يمكن أبدا أن تذهب إلى هناك.

Frau Earp ist von niederem Rang, aber wir tragen keine Schuld.
ملكة جمال إرب هو lowlife، ولكننا لا يمكن أن تكون مسؤولة.

Und wir müssen natürlich mit Bedacht und Verantwortung die Weiterentwicklung der Technologie und ihren Einsatz bedenken, aber wir können nicht einfach unsere Augen vor dem Fortschritt verschließen: er passiert.
وعلينا بالطبع أن نكون، بالطبع، واعين ومسؤولين عن الكيفية التي يتم تطوير التقنيات و الكيفية التي تستخدم فيه في نهاية المطاف، ولكننا لا يمكن لنا أن نغمض أعيننا ببساطة وندعي أن لا شيء يتطور، بل إنها تتطور.

aber wir können uns nicht umdrehen.
ولكننا لا يمكن أن يستدير.