"ولكننا نعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir denken
• aber wir glauben

Wir haben noch keine Details, aber wir denken, dass er beeinflusst wurde, von...
ولكننا نعتقد أنه قد تم التأثير عليه بـ..

Wir wissen es nicht, aber wir denken, es hatte was mit dieser Flagge zu tun.
لا نعلم ولكننا نعتقد أنَّ ذلك متعلق بهذا العلم

Er sagte, er wurde ausgeraubt, weshalb der zuständige Detective Fotos machte, aber wir denken, dass er log.
ولقد قال أنه تعرض للسرقة ولهذا كان علي الشرطة أن تأخذ صور ولكننا نعتقد أنه كذب.

aber wir glauben, das Virus kommt fast überall vor.
ولكننا نعتقد ان هذا الفيروس هو في كل مكان.

Das ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, aber wir glauben, dass es mit politischem Willen erreicht werden kann.
انه هدفٌ طموحٌ جداً ولكننا نعتقد ان بالامكان الوصول اليه .. بالإرادة السياسية

Der Arzt, der ihn behandelte, schrieb das der Gehirnerschütterung zu, aber wir denken, da steckt mehr hinter.
الدكتور الذي قام بمعالجته أرجع ذلك للصدمة التي مر بها ولكننا نعتقد أن الأمر مختلف تمامًا.

Wir wissen, er hatte nichts mit dem Mord zu tun, aber wir denken, er könnte etwas gesehen haben.
نحن ندرك جيداً أنه غير متورط بالجريمة إطلاقاً، ولكننا نعتقد أنه ربما رأى شيئاً ما.

Wir haben noch nicht herausgefunden, was diese Zahlen bedeuten, aber wir denken, es hat etwas damit zu tun, wo die Sendungen ankommen.
نحن لم نعلم ​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد، ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا مع الشحنة حيث تنتهي.

Nun, ich hoffe nicht, aber wir denken, ihr Mann könnte wertvolle Informationen zu einer Mordermittlung haben.
حسنا, آمل أن لا تكون, ولكننا نعتقد أن زوجها ربما لديه معلومات قيمة تخص تحقيق جريمة قتل.

Sehen Sie, ich verstehe ja, dass Sie und Ihre Leute sehr verschlossen sind, aber wir denken wirklich, dass es sehr wichtig wäre, einen Dialog zwischen Menschen,
إسمع، أنا أعلم جيداً أنك وقومك منغلقون، ولكننا نعتقد حقاً أنه من المهم أن نبدأ حديثاً مشتركاًُ...

Aber, wir denken, es war dieser Mann.
ولكننا نعتقد انه هذا الرجل

aber wir denken, dass Karl Herman Wesen sein könnte.
(ولكننا نعتقد أن (كارل هيرمان ممكن ان يكون فيسن.

aber wir glauben, dass das Gerät ein wertvolles Lernmittel werden kann.
ولكننا نعتقد أن الجهاز سيصبح أداة تعليمية قيّمة بالنهاية

Es ist nicht bestätigt, aber wir glauben, dass FN-2187 ihm bei der Flucht geholfen hat.
ليس لدينا أي تأكيد ولكننا نعتقد ان فين ساعده

- aber wir glauben, dass wir einen Weg gefunden haben, um seinen Standort zu lokalisieren.
ولكننا نعتقد أننا وجدنا وسيلة لتحديد مكانه كيف؟

Wir wissen, dass das etwas unerwartet ist, Caitlin, aber... wir glauben, MRG Pharmaceuticals ist bereit, zu einem Handel.
لقد عرفنا ذلك في اللحظات الأخيرة ـ (كاتلين) ـ ولكننا نعتقد بان نقابة الصيادلة جاهزة للتفاوض حول تسوية