"ولكننا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir wissen
• Aber wir kennen

Aber wir wissen, was in diesen Häusern vor sich geht.
ولكننا نعرف ما يجري في هذه المنازل، كما تعلمون.

Wir wissen nicht, was hier läuft, Aber wir wissen, dass etwas faul ist.
الان نحن ليس لدينا فكره عما يجرى ولكننا نعرف ان هناك شيئا ما خطأ , خطأ جدا

Wir haben nie gesehen, dass ihr es wart, Aber wir wissen es.
نحن لا نرى كنت أعتبر، ولكننا نعرف أنه هو أنت.

Aber wir kennen seine Absichten. Er verfügt noch immer über den Moment.
ولكننا نعرف نيته وهو مازال يحتفظ بلحظته

Aber wir kennen uns seit der 7. Klasse. - Aha.
ولكننا نعرف بعضنا منذ المرحلة المتوسطة

Aber wir wissen, der Grund, weshalb die meisten von uns hier sind, ist unsere Neigung, ungehorsam zu sein.
ولكننا نعرف جيدا ً سبب وجود معظمنا هنا وهو اتفاقنا على التمرد

Aber wir wissen, dass ihn jemand nach seinem Tod anzog, dem Zustand der Kleider und dem Blutspritzmuster nach zu urteilen.
نعم، ولكننا نعرف بأن شخص ما ألبسه بعدما قتله اعتمادا على حالة ملابسه ونمط بقع الدم

Die Polizei mag denken, dass der Fall nicht gelöst werden kann, Aber wir wissen das besser.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Aber wir wissen, dass wir dank der Courage und Beharrlichkeit von ein paar bemerkenswerten Menschen heute diesen Impfstoff haben.
ولكننا نعرف أن هذا اللقاح هو خلاصة الشجاعة والمثابرة، من قلّة رائعة

Nein, Aber wir wissen vielleicht, wo er ist.
هل كان هنا؟ كلا، ولكننا نعرف مكاناً محتملاً لوجوده.

Aber wir wissen: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
ولكننا نعرف حيث المشيئه يوجد دائماً طريق

Aber wir wissen, dass ihre ganze Zivilisation plötzlich endete, als sie ihre Behausungen aufgaben.
ولكننا نعرف أن حضارتهم كاملة انتهت فجأة عندما تخلوا عن منازلهم.

Danke, Aber wir wissen, dass ich unrecht hatte, weil meiner befolgt wurde.
هذا لطيف جداً ولكننا نعرف أن رأيي لم يكن صائباً لأنه أُخذ به.

Er denkt, er müsse nicht dieselben Regeln befolgen, Aber wir wissen, dass er es muss.
هو لا يظن انه عليه اللعب بنفس القواعد ولكننا نعرف ان عليه كذلك

Aber wir wissen jetzt, dass es in den Reihen Meinungsverschiedenheiten gibt.
ولكننا نعرف الآن أن هناك خلافات في صفوف.

Wir sind dankbar, Aber wir wissen, dass wir unser Schicksal selbst in die Hand nehmen können, wenn wir zu Reformen bereit sind.
ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .

Aber wir wissen, dass 6 Millionen $ viel Geld sind... 6 Millionen $?
ولكننا نعرف ان سته ملايين عباره - عن كميه هائله من المال سته ملايين -

Aber wir kennen die Wahrheit.
ولكننا نعرف الحقيقه

Aber wir kennen so wenig, Dan.
ولكننا نعرف القليل, دان

Aber wir kennen Charlie Siringo, und er ist nicht zu so etwas fähig.
ولكننا نعرف (تشارلز سرنجو)