"ولكنني أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• Aber ich möchte
• Aber ich brauche
• aber ich muss

Aber ich will meine Position mit einem Vorbehalt versehen, und dieser Vorbehalt ist, dass es nicht stimmt, dass Hilfe immer destruktiv ist.
ولكنني أريد أن أضع التحذير على حُجتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحاً أن المعونة دائماً غير بناءة.

{y:bi}Das wird ein Spaß! {y:bi}Aber ich will euch dort wieder sehen. {y:bi}Lhr könnt es auch, ich hab gewonnen.
ولكنني أريد رؤيتكم هناك يا رجال يمكنكم هذا ، لقد ربحت

Ich weiss, es fällt dir nicht leicht mir zu vertrauen, Aber ich will dir wirklich nur helfen.
أعلم بأنه من الصعب أن تثقي بي ولكنني أريد مساعدتكِ بالفعل

Ich will nicht hochmütig klingen Aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

Ich würde gern helfen, Aber ich brauche ein Zeichen guten Willens.
أنا أحب أن أساعد ولكنني أريد أشارة على التصرف الحسن

Nein, aber ich muss mit dir reden. - Du solltest nach Miami gehen. - Was?
لا ، ولكنني أريد التحدث معكِ .. "أريدكِ أن تديري مكتب "ميامي - ماذا؟

Ich weiß nicht was ihr machen wollt, Aber ich will ein bisschen Spaß haben.
لا أعرف ماذا تريد أن تفعل ولكنني أريد بعض المتعة

Nein, ich habe keine Frau, aber ich bin schwanger mit diesem Mädchen. Wir sind nicht zusammen, Aber ich will ein guter Vater sein.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

Aber ich will für dich da sein.
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Das ist deine Sache, Aber ich will mich um das kümmern, was jetzt im Moment geschieht.
وهذا هو الشئ المخصص لكِ ولكنني أريد الأهتمام بما يحدث الآن

Nun, wir sind jetzt schon eine weile zusammen und ganz plötzlich sagt sie, dass sie sich auch mit andere Menschen treffen will, Aber ich will es, du weißt schon, monoton lassen.
حسناً، لقد بدأنا نتعمّق في علاقتنا الآن، وفجأة تقولُ أنّها تريد أن ترى أشخاص آخرين، ولكنني أريد أن أجعلهُ وتيريّاً.

Yeah, yeah, yeah, yeah, Aber ich will lieber das.
نعم, نعم, نعم, نعم، ولكنني أريد هذه عوضا عنها.

Ja, ich weiß, Aber ich will einen guten Job damit machen.
أجل، أنا أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أقوم بعمل جيّد من أجلكَ.

Er will mit dir reden, Aber ich will mit ihm reden.
يريد الكلام معك ولكنني أريد الكلام معه

Aber ich will dich unterstützen.
ولكنني أريد أن أدعّم ما تفعلين

Oh, Aber ich will dir wehtun, mein hübscher Junge.
ولكنني أريد أن أؤذيك أيها الوسيم

Ja, ich akzeptiere Veränderungen, Aber ich will sie sanft steuern.
-نعم أنا أقبل بالتغييرات ولكنني أريد أن أجتازها بهدوء

Ich werde euch nicht das ganze abspielen, Aber ich möchte euch zwei kurze Ausschnitte zeigen.
ليس لدي الوقت لأريكم الفيديو كاملا، ولكنني أريد أن أريكم مقطعين قصيرين.

Aber ich möchte betonen, dass das Alpha in einer Gruppe nicht männlich sein muss, und das es tatsächlich bei einem unserer nahen Verwandten, eine Frau ist.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

Aber ich möchte Ihnen einen anderen Ansatz zeigen. Und das ist dieser Roboter. Er hat vier Beine und acht Motoren,
ولكنني أريد أن أطلعكم على منهجية مختلفة وهي هذا الآلي، هنا، ولديه أربعة أرجل

Ich weiß, Aber ich brauche etwas anderes.
من أجلنا لندخر النقود ونهرب ولكنني أريد شيئاً آخر

Schau, ich will dich nicht sauer machen und ich bin nicht böse,... aber ich muss wissen, wieso ich nicht dafür kämpfen darf, dir eine Niere zu besorgen.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية