"ولكنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich weiß

Damals wusste ich das nicht, aber ich weiß es heute. Das sind Hunderte Wanderlibellen.
لم أكن أعلم وقتها، ولكنني أعلم الآن، إنهم متصفحو الكرة الأرضية، المئات منهم.

OK, aber ich weiß, dass er glaubte seinem Land zu dienen.
حسناً، ولكنني أعلم بأنّه آمن بأنّه كان يخدم بلده

Du wärst zwar nicht so glücklich ohne mich, aber ich weiß, du hättest überlebt.
ربما لن تكون سعيداً جداً بدوني، ولكنني أعلم أنك ستمضي بحياتك

aber ich weiß, dass eines Tages die Schönheit vergeht, und wenn alles darauf basierte, bleibt nichts übrig.
ولكنني أعلم أن في احد الايام عندما تكبر في السن لو انه كل شيء كان مبني على المظهر فقط فلن يتبقى شيء لك

Ich weiß, dass du mir mit meiner Erfolgsgeschichte vielleicht nicht glaubst, aber ich weiß die Antwort auf diese Frage.
أعني, مع سجلي الحافل ربما لاتصدقني ولكنني أعلم جواب هذا السؤال

aber ich weiß auch, dass es um mehr geht, als nur ein altes Unrecht zu berichtigen.
ولكنني أعلم أيضاً، أن ذلك أكثر من مجرد تصحيح خطأ قديم

Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, aber ich weiß du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben.
كنت سأقول علينا أن نحضر مشروبا ونحتفل، ولكنني أعلم أنه ليس لديك مساحة للمتعة في حياتك.

Mich zu töten wird ihn nicht stoppen, aber ich weiß Dinge.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Einige sagen, es war nur für acht Sekunden, aber ich weiß, dass es mehr war.
البعض يقول بأن الأمر استغرق 8 ثوان فقط، ولكنني أعلم أنه استغرق أكثر من ذلك.

Ich weiß zwar nicht, was mit dir los ist, aber ich weiß, wenn du dir nicht die Zeit nimmst, um deinen Vater zu trauern, wirst du's bereuen.
لا أعلم ماذا بك، ولكنني أعلم هذا، إذا لم تحزنوا على والدكم بالشكلِ اللائق هنا، ستندمون على هذا.

Ich weiß nicht, was er tun wird, aber ich weiß, was wir tun werden.
لست أدري ما ينتوي فعله، ولكنني أعلم ما سنفعله نحن.

Sie mag zwar vielleicht von gestern sein, aber ich weiß, dass "frühes Meeting" nicht "frühes Meeting" bedeutet.
من الممكن أنها ولدت بالأمس ولكنني أعلم أن اجتماع صباحي لا يعني اجتماع صباحي

aber ich weiß, dass sie dich so lange wie möglich da raushalten will.
ولكنني أعلم بأنها تحاول منعكم لأطول فترة ممكنة

aber ich weiß, was du bist, du Zigeuner-Fenier-Schlampe.
و خادمتك ,ولكنني أعلم من تكونين أيتها العاهرة الغجرية الفينية

Ich weiß nicht, aber ich weiß, dass wir das nicht mehr allein machen können.
لا أعلم ولكنني أعلم أننا لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك بأنفسنا بعد الآن

aber ich weiß, dass du die Nacht immer noch nicht durchschläfst und jedes Mal aufschreckst, wenn ich eine Tür zuknalle.
ولكنني أعلم إنّكِ ما زلتِ لا تستطيع النوم

aber ich weiß, dass sie in den besten Händen ist.
ولكنني أعلم بأنها بين أيد أمينة, الأفضل

Ich will nicht verhehlen... daß ich etwas enttäuscht bin, aber ich weiß dein Herz ist am rechten Fleck.
لن أكذب... خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

aber ich weiß, es wäre zu viel.
ولكنني أعلم أنني أطلب أمراً صعباً

aber ich weiß, dass Centipede immer noch da draußen ist. Wir haben eine Menge Arbeit vor uns. Stimmt.
ولكنني أعلم بأن "مئوية القوائم" لايزالون طُلقاء ولايزال لدينا الكثير من العمل لإنجازه