| Aber jetzt bin ich eine so gute Freundin, dass nur ich es hinbiegen kann? | Open Subtitles | ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟ |
| Ich habe so viel verpasst, Aber jetzt bin ich wieder da. | Open Subtitles | أنني أفتقدها كثيرا ولكنني الآن لا أفتقد أي شيء |
| Ich hatte Angst, Aber jetzt denke ich, es war richtig. | Open Subtitles | .. كنت خائفة جداً في البداية ولكنني الآن أعتقد أنه أفضل شئ قمت به |
| Aber jetzt gehe ich in die Hölle zurück und hole die Seele deines Bruders. | Open Subtitles | ولكنني الآن سأذهب إلى الجحيم لأعيد روح أخاك |
| Aber jetzt muss ich bei dir und Mama bleiben, was mir sehr gefällt. | Open Subtitles | ولكنني الآن هنا معك ومع أمك، وهذا أمر لطيف حقا |
| Normalerweise mache ich da gerne mit, Aber jetzt bin ich in einer festen Beziehung. | Open Subtitles | عادة، أفعل أمور كهذه كثيراً، ولكنني الآن في علاقة ملتزمة، |
| Aber jetzt suche ich einen Mann, der schwieriger aufzuspüren ist. | Open Subtitles | ولكنني الآن في إثر رجل أكثر انحرافًا، وأشدُ صعوبة في التتبع |
| Ich befolgte seinen Rat, Aber jetzt wirken Sie wie eine Witzfigur. | Open Subtitles | أنا ببساطة أخذت بنصيحته، ولكنني الآن أخشى أنك لست الشخص الذي سمعت عنه |
| Das dachte ich früher auch, Aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher. | Open Subtitles | اعتدت أن أؤمن بذلك أيضاً، ولكنني الآن لست متأكدة جداً. |
| Aber jetzt, ich glaube, dass die Mafia Ich wollte, um aus der jail wie für Blei bis Diamond. | Open Subtitles | ولكنني الآن أعتقد، أن المافيا يريدونني خارج السجن... حتى أوصلهم للألماس. |
| Aber jetzt geht es mir besser, du wirst sehen. | Open Subtitles | ولكنني الآن بحال أفضل سترين بنفسك |
| Aber jetzt bin ich alleine, am Valentinstag... esse Schokolade. | Open Subtitles | ولكنني الآن وحيد في عيد الحب... آكل الشوكولا. |
| (Lachen) Aber jetzt habe ich Sie darauf gebracht, und zwar durch Sprache. | TED | (ضحك) ولكنني الآن جعلتكم تفكرون بها، من خلال اللغة. |
| Aber jetzt ist es mir einfach egal. | Open Subtitles | ولكنني الآن لا اكترث |
| Aber jetzt verstehe ich es. | Open Subtitles | ولكنني الآن أفهم .. |
| Aber jetzt, wo ich Ihren Namen weiß, kenne ich natürlich Ihren Ruf... und sehe, warum Chilton... | Open Subtitles | "ولكنني الآن أعرف اسمك" "وبالطبع أنا على دراية بك من قبيل سمعتك" "وأتفهم الآن السبب في كون (تشيلتون)" |
| Aber jetzt fühlt es sich wie eine Lüge an. | Open Subtitles | ولكنني الآن أشعر أنّه كذبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 