"ولكنني ظننت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich dachte
• Ich dachte nur

Aber ich dachte, wenn die Ameise es vielleicht nicht weiß, dann zieht sie wahrscheinlich ein.
ولكنني ظننت أن النملة لن تعلم ذلك وأنها ستنتقل إليها

Fass das nicht falsch auf, Aber ich dachte, das heute wird eine Katastrophe.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ ولكنني ظننت بأن اليوم سيكون كارثة

Sie hat es mir erklärt, Aber ich dachte, es wäre anders.
والدتي أخبرتني, ولكنني ظننت أنه سيكون مختلفًا

Aber ich dachte du wolltest das ich ein besserer Mensch werde. Nö.
ولكنني ظننت أنّكَ كنتَ تريدنني أن أكون شخصاً آخر.

Ich dachte nur, dass ich ein bisschen mehr Zeit hätte, weil das Magazin für eine Weile nicht rauskommt.
ولكنني ظننت أن لدي المزيد من الوقت حيث أن المجلة لن تخرج لفترة

Ich dachte nur, wir sollten uns mal unterhalten.
ولكنني ظننت أنه لربما بإمكاننا التحدث

Aber ich dachte, die Leute sollen mich für das mögen, was ich bin.
ولكنني ظننت أن الناس عليهم أن يعْجبوا بي لشخصي؟

Na ja, mir ist öfter mal schlecht, Aber ich dachte, das wäre nur der Stress.
شعرت بالغثيان، ولكنني ظننت أن ذلك بسبب الضغط العصبي فحسب -بسبب العمل؟

Ich wollte eigentlich vorbeikommen und hallo sagen, Aber ich dachte, dass wäre etwas unheimlich.
ولكنني ظننت بأن الأمر سيكون غير لائق

Vergeben Sie mir, Sir, Aber ich dachte, dass wir uns darauf geeinigt haben,
سامحني سيدي، ولكنني ظننت أننا اتفقنا

Aber ich dachte, er sei wegen Colum gekommen?
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

Aber ich dachte, beim Erinnern der Tragödien geht es darum, die gleichen Fehler nicht zu wiederholen?
ولكنني ظننت ان مغزه تذكرك لمأساتك الماضية--ـ ان تتأكد ان لا تعيدها

Aber, ich dachte... E.B.?
- ولكنني ظننت ..

Aber, ich dachte du...
ولكنني ظننت أنّكَ...

Aber ich dachte...
ولكنني ظننت

Ich dachte nur, dass Abby diese Rolle besser gefallen dürfte.
(ولكنني ظننت أن (آبي ستتجاوب مع هذا أكثر

Ich dachte nur,... dass ich es wäre.
ولكنني ظننت أنني سأكون نسعيدة