"ولكنها في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber sie hat
• Aber sie ist

Sie wird es nicht zugeben, aber sie hat große Probleme.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

Sie weiß, dass sie sterben wird, aber sie hat es für sich behalten, damit du glücklicher bist.
ولكنها في الواقع مصابة بالمرض مع ذلك إستمرت بالمواراة ... جل المشكلة كانت منك

Weiß ich nicht, aber sie hat Probleme.
أنا لست متأكدة، ولكنها في مشكلة.

Sie lebt in Europa, Aber sie ist aus dem Mittleren Westen.
حسناّّ ، إنها تعيش في أوروبا ولكنها في الواقع من وسط الغرب

Aber sie ist erst 12. Sie kann nicht alleine da draußen sein. - Habt ihr überhaupt nichts gefunden?
ولكنها في الثانية عشر ولا تستطيع أن تظل بمفردها.

Ich weiß, sie ist nicht in meiner Liga, Aber sie ist beim Kartoffelkanonen-Wettbewerb mit dem bald fünfmaligen Gewinner, also...
ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة لذا لا بد من انها تعاني من مشاكل ثقة بالنفس

Ich weiß, das ist schwer für Sie, Aber sie ist hier in guten Händen.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

Aber sie ist das Zentrum deiner ganzen verdrehten Fantasie.
. ولكنها في بؤرة الخيال لكل ذلك الخيال الذي لديك.

Ja, das hat sie. Aber sie ist dort draußen und hungrig.
اجل,فعلت ذلك ولكنها في الخارج جائعه وتتصيد

Ich weiß nicht, wo es ist, Aber sie ist in diesem Hotel.
ولكنها في الفندق