"ولكنهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie sind nicht
• aber die

Keiner weiß, wo sie hingehen, Aber sie sind nicht bei uns.
لا أحد يعلم ما مدى رد فعلهم . ولكنهم ليسوا هنا مع بقيتنا

Ich habe diese Typen noch nie vorher gesehen, Aber sie sind nicht vom Rotary Club, wenn Sie wissen, was ich meine.
حيث لم تسبق لي رؤية هؤلاء الرجال ولكنهم ليسوا من علية القوم إذا فهمت تلميحي.

Ich würde an Pazifisten verkaufen, Aber sie sind nicht gerade Stammkunden.
، ابيع للمتسالمين ولكنهم ليسوا النوع الدارج من الزبائن

Erst dachte ich an Terroristen, aber die riskieren keine US-Militär-Verbindung. Es gibt zu viele Außenstehende.
أتى الإرهابيون إلى بالي أولا، ولكنهم ليسوا بخطر على الاتصالات العسكرية للولايات المتحدة

Ich weiß, aber die beiden Ziele schließen sich nicht gegenseitig aus.
أفهم ذلك,سيدي,ولكنهم ليسوا أهدافا خاصة

Aber sie sind nicht sicher, ob er ein Organ bekommt.
ولكنهم ليسوا متأكدين أنه سيحصل على كبد في الوقت المناسب

Sie sind gut für kleinere Missionen, Aber sie sind nicht die CIA.
انهم جيدون جدا في المهمات الصغيرة المحدده "ولكنهم ليسوا بكفاءة "سي اي ايه

- Aber sie sind nicht... sie sind nicht wie das Original, oder nicht?
ولكنهم ليسوا مثل الأصل اليس كذلك

Monroe ist ihr Freund, Aber sie sind nicht besitzergreifend.
مونرو هو حبيبها ولكنهم ليسوا متسلطين

Barney und Robin lieben sich, Aber sie sind nicht mehr Barney und Robin.
(بارني) و(روبن) يحبون بعضهم ولكنهم ليسوا (بارني) و(روبن) الآن

Aber sie sind nicht witzig.
ولكنهم ليسوا مَرحين

Aber sie sind nicht besser.
ولكنهم ليسوا أفضل منّا.

"Die sind mit dem Dreh noch nicht fertig, aber die brauchen mich nicht.
لم ننتهي بعد تصوير ولكنهم ليسوا فى حاجة إلي. هل أنتِ فى حاجة لي" ؟

aber die sind nicht wie wir. Das sind Tiere.
ولكنهم ليسوا مثلنا إنهم حيوانات.

Ja, aber die sind nicht hier.
نعم، ولكنهم ليسوا هنا