"ولكنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er war
• aber es war
• Aber er hat
• aber er hatte
• Aber das war
• Er war aber

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Es war schrecklich, aber er war mutig, und jetzt ist es vorbei.
كان ذلك سيئاً ، ولكنه كان شجاع ، والان انتهى الامر

Letztes Jahr dachte ich, ich hätte eine Laktose-Allergie, aber es war nur der Brie. Oh!
العام الماضي، ظننت أنني تسممت من اللاكتوز ولكنه كان مجرد بعض جبن أبيض سيئ

Ich will ja keine Ausflüchte machen, aber es war mein erster Tag.
أنا لا أسعى لتقديم الأعذار ، ولكنه كان أول يوم لي.

Aber er hat dich gequält und du musst dich beeilen, um gemein zu sein.
ولكنه كان يُعذبكِ ، وأن تكوني لئيمة لهو أمر مثير إنه كما لو أن شخص ما فقد وزن زائد

Sie war sicher, dass er sie betrügt, verstehen Sie? Aber er hat es sehr geschickt angestellt.
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة

aber er hatte ein mitfühlendes Wesen, und merkte schnell, wie leicht er es einsetzen konnte.
ولكنه كان يتمتع بشخصية متعاطفة وسريعا, اكتشف كم هو سهلا ان يستفيد من هذا

aber er hatte den Bolzenschneider, wie im Haus der Leeds.
لا أدري ولكنه كان جاهزا بقاطع المعادن تماما كما فعل مع منزل عائلة ليدز حيث كان جاهزا بقاطع الزجاج

Ich weiß, ich bin kein Doktor - Aber das war wie ein glatter Durchstoß.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه مشكلة

Er war aber so gut, dass es Sinne machte, daher gaben wir ihm den Job.
ولكنه كان جيدًا للغاية، كان الأمر منطقيًا، ولذلك منحناه الوظيفة.

Mein Dad wollte Marine werden, aber er war ein zu großes Weichei.
‏‏كان أبي يريد الالتحاق بمشاة البحرية، ‏ولكنه كان جباناً جداً. ‏

aber er war sehr aufgeregt darüber, dass er endlich jemanden getroffen hatte, dass ich dieselbe Erfahrung mit meinem Vater hatte, die er mit seinem Vater hatte.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

aber er war beunruhigt darüber, dass wir darüber nur Meinungen auszutauschen scheinen.
ولكنه كان يشعر بالقلق من أن كل ما يبدو أننا نفعله هو تداول الآراء حول هذا الموضوع.

Es war nichts Besonderes, aber es war eine Latrine.
لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضاً.

Manche mögen es für grausam halten, aber es war ein Akt der Barmherzigkeit gegenüber den Kindern.
البعض يعتقد أنه عمل وحشي ولكنه كان شيئاً رحيماً. للأطفال

aber es war so ein schlimmer Tag.
كنت جافة جدا بالأمس ولكنه كان أسوأ يوم في حياتي

Nein, er ist wieder weg. Ich weiß nicht wohin, Aber er hat nach einem
كلا لقد رحل لا أعلم لأين، ولكنه كان يبحث عن

Aber er hat sich geirrt... und es hat ihn sein Leben gekostet.
ولكنه كان مخطئا لقد كلفه هذا حياته

Mein Dad hatte einen guten Job. Aber er hat immer nach einem neuen Weg gesucht Geld zu machen.
"كان لأبي وظيفة جيّدة، ولكنه كان يبحث دوماً عن وسيلة جديدة لجني المال"

Ich weiß nicht, ob er das ist, aber er hatte sich nicht unter Kontrolle.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

Er brachte Schande über unser Haus, aber er hatte den Anstand, das Schwert zurückzulassen, bevor er aus Westeros floh.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

aber er hatte nur ein T-Shirt an, mit einem roten Teufel drauf.
ولكنه كان يرتدي قميصاً فحسب عليه شيطان أحمر

Ich weiß. Ich wollte nur quatschen, Aber das war blöde.
لا ، لا، أنا أعلم، كنت أحاول أن أقوم بحوار صغير، ولكنه كان غباءً

Hallo. Tut mir leid, dass Sie warten mussten, Aber das war mein Dad.
أسفة على وضعك على الإنتظار .ولكنه كان أبي

Er war aber sehr charmant und hatte Charisma.
ولكنه كان فاتناً جداً وجذاباً