"ولكني أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich weiß
• aber ich kenne
• aber ich wusste
• Ich weiß nur

Aber ich weiß, wenn ich sterbe, dann war es nicht umsonst.
ولكني أعرف ما إذا كنت تموت، و أموت لا لشيء.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, Aber ich weiß, wem das gehört.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Ich erkenne einige, manche kenne ich nicht, Aber ich weiß eines:
أميز البعض ولا أعرف الآخرين ولكني أعرف شيئا واحداً

Du kannst so unnahbar tun, wie du willst, aber ich kenne dich jetzt, Jägerin.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Hey, über ihn haben wir nichts in unserer Datenbank, aber ich kenne einen Typen außerhalb des Geländes, der eventuell helfen könnte.
مهلًا، بشأنه لم نجد شيء في قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل بالخارج يمكنه مساعدتنــا

Entschuldigen Sie die Härte, aber ich wusste, Sie würden sich wehren.
أعتذر عن التصرفات البدائية ولكني أعرف بأنكِ لن تأتين بسهولة

Keine Ahnung, wo er jetzt ist, Aber ich weiß, wo er vorher war.
أنا لا أعرف مكانه الآن, ولكني أعرف أين كان.

Ich weiß vielleicht nicht, wer ich bin. Aber ich weiß, wer ich nicht bin.
قد لا أعرف من أكون ولكني أعرف ما لا أكون

Aber ich weiß. dass Sie mein Amt repektieren und dieses Land.
ولكني أعرف احترامك لهذا المكتب وحبك لهذا البلد

Aber ich weiß, dass er nicht ohne dich leben will.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

Ich würde die Vorschriften zitieren, Aber ich weiß, dass Sie sie ignorieren.
كنتُ سأقرأ عليك القواعد ولكني أعرف أنك ببساطة ستتجاهلها

Ich trauere zutiefst über den Tod meines lieben Onkels, des Königs, Aber ich weiß, dass ich mich darauf verlassen kann, dass Sie mir ebenso loyal dienen werden wie ihm.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

Über andere kann ich nichts sagen, Aber ich weiß, was ich lernte.
لا أعرف ماذا بشأن الآخرين، ولكني أعرف ما الذي تعلّمته

- Aber ich weiß auch, wie süß du ausschaust, wenn du wütend bist. Ich hasse dich.
ولكني أعرف إلى أي حد تكونين جميلة عندما تغضبين أنا أكرهك

Er behauptet, es sei erfunden, Aber ich weiß, wie wenig Vorstellungskraft er hat.
انظر ، ربما أنه يسمي هذه رواية ولكني أعرف كم أن خياله محدود حقاً

Ich weiß nicht, wo er festgehalten wird, Aber ich weiß, dass er gefoltert wird.
لا أعرف مكان إحتجازه ولكني أعرف أنه تم تعذيبه

Ich bin zwar kein schlauer Vogel, Aber ich weiß, was Liebe ist.
ربما أكون طير غير ذكي ولكني أعرف ما هو الحب

Ich möchte Euch nicht widersprechen, Bruder, aber ich kenne Jamie.
لااقصد مخالفة رأيك أيها الاخ ولكني أعرف جايمي

Du kennst mich nicht, aber ich kenne deinen Pop seit wir jünger waren als du jetzt.
أنت لاتعرفني ولكني أعرف والدك منذ أن كنا أصغر منك , لقد أخبرني أن لديه ولداً

aber ich wusste immer, dass ich Israel Panofsky heiße und dass ich besonders vorsichtig sein muss, und das war ich auch meist.
ولكني أعرف دائما اسمي كان اسرائيل بانوفسكي وكما تعلمون انه يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا وكنت كذلك , أغلب الوقت

Erklären kann ich es nicht. Ich weiß nur, dass es funktioniert.
لا أعرف العلم المسئول عن هذا ولكني أعرف أنها تنجح