"ولكني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• aber ich möchte

Aber ich will mich nicht ständig fragen müssen, was passiert wäre.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

Aber ich will das Theater nicht auslassen. So ist das Leben.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

Ich will es nicht schlimmer machen, Aber ich will auch nicht unehrlich sein.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Verzeih, aber ich hab so das Gefühl, ein junger Typ, der so hipp ist wie Drew, könnte etwas unehrlich sein, Aber ich will nicht, dass Mandy verletzt wird.
ولكني لا أريد أن أجرح ماندي واستمر بتعليمك .أستمعي إلى الأغنية لقد أخبرونا جميعاً.

Ich möchte dich nicht irreführen, aber ich möchte dich auch nicht anlügen.
لا أريد أن أضللك، ولكني لا أريد كذلك ان أكذب عليك

Naja, Ich weiß, ich sollte mich von von meiner besten Seite zeigen, wegen Vicki, Aber ich will nicht daran denken.
،أن أحترم ما حدث لـ فيكي ولكني لا أريد التفكير بشأن هذا

Aber ich will nicht, dass das der Grund dafür ist, warum wir verheiratet bleiben.
ولكني لا أريد أن يكون ذلك السبب الذي لا زلنا متزوجان لأجله

Aber ich will vorher genau wissen, wie das ablaufen wird.
ولكني لا أريد أن أعرف كيف يمكن أن يفيد هذا

Aber ich will es nicht wissen oder drüber nachdenken. Nur bei dir zu sein ist genug.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

Ich habe Vicodin bekommen, Aber ich will nicht damit vollpumpen.
لقد أعطوني فايكودين ولكني لا أريد أن أكون مخدرة

Aber weißt du was, mir ist egal, was zwischen euch läuft, Aber ich will nicht noch einmal zwischen den Fronten stehen.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

- Ich weiß, dass es viel ist, Aber ich will das Hochzeitsding nicht verkacken.
أعلم أن هذا كثير ولكني لا أريد أن أخرب شيء في الزفاف

Mach, was du willst, Finnur, Aber ich will damit nichts zu tun haben.
افعل ما شئت، فاينور ولكني لا أريد القيام بشيء

Ohne Zweifel, Aber ich will nicht, dass die ganze Anlage hochgeht.
بالتأكيد، بلا شك ولكني لا أريد إسقاط المكان بأكمله

Ich weiß, Sie möchten, dass ich ihn trinke, Aber ich will nicht.
أعرف أنك تريدني أن أشرب ولكني لا أريد

Aber ich will nicht wissen, wofür sie sind.
ولكني لا أريد أن أعرف ما هو سبب مرضي

Ich hasse dich zwar, Aber ich will nicht, dass du dir irgendwas brichst!
أنا أكرهك ولكني لا أريد لقدمك أن تتأذى

Aber ich will dich nicht als Freund verlieren, euch beide.
ولكني لا أريد أن أخسركم كأصدقاء كليكما

Matt ist doch krank. Aber ich will nicht mit dem Babysitter dahin.
ولكني لا أريد الذهاب مع الحاضنه

Ich möchte meine Pflicht für den General... und unser Land erfüllen... aber ich möchte nicht für nichts sterben.
كانت أشبه بكلمات أمي أريد إتمام واجبي من أجل اللواء وبلدنا ولكني لا أريد الموت هباءاً

- Ja. Manchmal. aber ich möchte dort nicht leben.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك