"ولكني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich weiß nicht
• aber ich weiß es nicht

Ich möchte nach Hause, aber ich weiß nicht, wo das neue Haus ist. Kannst du mir die Richtung erklären?
ولكني لا أعرف مكان المنزل الجديد هل يمكن أن تصف المكان لى؟

Ich habe Eizellen eingefroren. Vielleicht mit Leihmutter. - aber ich weiß nicht.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف

Ich habe mich selbst nie als Typ für Bademäntel gesehen, aber ich weiß nicht. Wenn man in Rom ist...
لم أتخيل نفسي يومًا أرتدي رداءً فضفاضًا، ولكني لا أعرف

aber ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
ولكني لا أعرف ما الذي يمكنني أن أفعله غير هذا

Ich wünschte, das könnte ich, aber ich weiß es nicht.
أتمنى هذا ولكني لا أعرف

aber ich weiß nicht, was ich mit jemandem tun soll, den ich mag, außer mit ihm zu schlafen und mich zu betrinken.
ولكني لا أعرف ماذا أفعل عندما أكون بجوار شخص يعجبني باستثناء أن أضاجعه أو أصبح سكرانة تماماً

Weißt du, als es mir so schlecht ging, konnte ich nicht über mich hinausblicken... und jetzt kann ich es, aber ich weiß nicht einmal, ob das so viel besser ist, weil Adam herausfindet, wie ich eigentlich wirklich bin... und es gibt keine Möglichkeit, dass er es mögen wird,
أترين، عندما كنت أسيء التصرف لم أتمكن من رؤية نفسي من الخارج والآن أن أستطيع ولكني لا أعرف حتى إن كان هذا خيرًا

Ich fühle mich schuldig fürs Lügen, aber ich weiß nicht, was ich sonst machen soll...
أشعر بالذنب الشديد بسبب الكذب ولكني لا أعرف ماذا أفعل

aber ich weiß nicht, ich saß in diesem Raum mit all diesen Leuten, die mich wegen Überreaktion anschrien, ich dachte nur: "Jeder von euch könnte der Terrorist sein."
ولكني لا أعرف حين جلست في تلك الغرفة مع كل هؤلاء الأشخاص ،الذين يصرخون علي للمبالغة في رد الفعل

aber ich weiß nicht, wie ich helfen könnte.
ولكني لا أعرف كيف من المفترض أن أساعد

aber ich weiß nicht, was es mit mir zu tun hat.
ولكني لا أعرف ماهي صلتي به

Ich kenne Henderson, aber ich weiß nicht wovon Sie reden.
أنا اعرف (هندرسون)، ولكني لا أعرف ماذا تعني بكلامك هذا

Ich muss Justin zurückgewinnen, aber ich weiß nicht wie.
عليّ استعادة كسب ودّ (جستن) ولكني لا أعرف كيف

Das ist seit fast 40 Jahren so, aber ich weiß nicht, wo er ist und ich werde ihn auch nicht suchen.
أنا و(جيسوب) كنا معاً لقرابة الأربعين سنة، ولكني لا أعرف مكانه، ولن أتحرى وراءه أيضاً.

Ich glaube nicht, aber... Ich weiß nicht, was ich nicht weiß.
لا أظن ذلك، ولكني لا أعرف ما لا أعرفه!

aber ich weiß nicht, ob er überleben wird.
ولكني لا أعرف أذا كان سيعيش

aber ich weiß nicht, wo, ich schwöre es!
ولكني لا أعرف أين، أقسم

Sie hat uns aufgespürt, aber ich weiß nicht, wie.
لقد وجدتنا، ولكني لا أعرف كيف ولكنها...

aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
ولكني لا أعرف ماذا أفعل

aber ich weiß nicht, wer ich bin.
ولكني... ولكني لا أعرف من أنا!