| Ich weiß nicht, warum du mich fertig machst, Aber ich bin kein Dämon. | Open Subtitles | حبي؟ أنا لست شيطانة . لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة |
| Ich weiß, und ich will euch wirklich gern helfen, Aber ich bin kein Botschafter für Außerirdische, verstehst du? | Open Subtitles | أعرف .. وأريد أن أساعدكم حقاً ولكني لست سفيراً للغرباء |
| Als ich das letzte Mal in der Blutlache meiner Mutter stand, war ich zu jung, etwas dagegen zu tun, Aber ich bin kein Kind mehr. | Open Subtitles | آخر مرة كنت في بركة أمي كنت صغيرا لفـعل شيء حيال الأمر ولكني لست طفلا بعد الآن |
| Vielen Dank, Sir, Aber ich bin kein Held. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي ولكني لست بطلاً |
| Nun werd ich dir mal zeigen, was der Wagen kann. Ich weiß schon, Aber ich bin keine zwanzig mehr. | Open Subtitles | انا اصدقك ولكني لست صغيراً كما في السابق |
| Ich bin dabei vielleicht etwas Besonderes, aber ich bin nicht allein, ganz und gar nicht allein. | TED | ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق. |
| Ja, ich will es, Aber ich bin kein Schauspieler. Jedenfalls kein richtiger. | Open Subtitles | - هذا ما اريد فعله ولكني لست ممثلا ليس في الحقيقة على اي حال |
| Ich steh auf meine Medikamente, Aber ich bin kein Killer. | Open Subtitles | أحب موادي الصيدلانية، ولكني لست بقاتل |
| Nein! Meine Eltern sind, wer sie sind, okay, Aber ich bin kein Red Hawk. | Open Subtitles | "والدي يكونان ما يكونان ولكني لست بــ"صقرٍ اخمر |
| Aber ich bin kein Preuße. Ich stamme aus... | Open Subtitles | ولكني لست بروسياً، أنا أصلاً من... |
| Aber ich bin kein Mann für den Außendienst. | Open Subtitles | ولكني لست الوحيد في هذا |
| Aber ich bin kein Magier. - Ich weiß. | Open Subtitles | ولكني لست ساحراً. |
| Aber ich bin kein Opfer. | Open Subtitles | ولكني لست ضحية. |
| Aber ich bin kein Fachmann. | Open Subtitles | ولكني لست مختصاً |
| Aber ich bin kein Mann ohne Werte. | Open Subtitles | ولكني لست برجل ناقص |
| Tut mir leid. Aber ich bin kein weicher Taco. | Open Subtitles | آسفة ولكني لست تاكو لينة |
| Aber ich bin kein Haushund, Leonard. | Open Subtitles | ولكني لست كلب أحد، يا (لينارد). |
| Aber ich bin keine Frau. | Open Subtitles | ولكني لست إمرأة |
| Aber ich bin keine Hebamme, ich war noch nie eine! | Open Subtitles | ولكني لست طبيب. لم اكن ابداً طبيب! |
| Du bist militant, aber ich bin nicht sauer! | Open Subtitles | أنت متعب، ولكني لست غاضباً منك، لا أحمل إلا الحب لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 