"ولكني لست" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich bin kein
• Aber ich bin keine
• aber ich bin nicht

Ich weiß nicht, warum du mich fertig machst, Aber ich bin kein Dämon.
حبي؟ أنا لست شيطانة . لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة

Ich weiß, und ich will euch wirklich gern helfen, Aber ich bin kein Botschafter für Außerirdische, verstehst du?
أعرف .. وأريد أن أساعدكم حقاً ولكني لست سفيراً للغرباء

Als ich das letzte Mal in der Blutlache meiner Mutter stand, war ich zu jung, etwas dagegen zu tun, Aber ich bin kein Kind mehr.
آخر مرة كنت في بركة أمي كنت صغيرا لفـعل شيء حيال الأمر ولكني لست طفلا بعد الآن

Vielen Dank, Sir, Aber ich bin kein Held.
شكراً لك يا سيدي ولكني لست بطلاً

Nun werd ich dir mal zeigen, was der Wagen kann. Ich weiß schon, Aber ich bin keine zwanzig mehr.
انا اصدقك ولكني لست صغيراً كما في السابق

Ich bin dabei vielleicht etwas Besonderes, aber ich bin nicht allein, ganz und gar nicht allein.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

Ja, ich will es, Aber ich bin kein Schauspieler. Jedenfalls kein richtiger.
- هذا ما اريد فعله ولكني لست ممثلا ليس في الحقيقة على اي حال

Ich steh auf meine Medikamente, Aber ich bin kein Killer.
أحب موادي الصيدلانية، ولكني لست بقاتل

Nein! Meine Eltern sind, wer sie sind, okay, Aber ich bin kein Red Hawk.
"والدي يكونان ما يكونان ولكني لست بــ"صقرٍ اخمر

Aber ich bin kein Preuße. Ich stamme aus...
ولكني لست بروسياً، أنا أصلاً من...

Aber ich bin kein Mann für den Außendienst.
ولكني لست الوحيد في هذا

Aber ich bin kein Magier. - Ich weiß.
ولكني لست ساحراً.

Aber ich bin kein Opfer.
ولكني لست ضحية.

Aber ich bin kein Fachmann.
ولكني لست مختصاً

Aber ich bin kein Mann ohne Werte.
ولكني لست برجل ناقص

Tut mir leid. Aber ich bin kein weicher Taco.
آسفة ولكني لست تاكو لينة

Aber ich bin kein Haushund, Leonard.
ولكني لست كلب أحد، يا (لينارد).

Aber ich bin keine Frau.
ولكني لست إمرأة

Aber ich bin keine Hebamme, ich war noch nie eine!
ولكني لست طبيب. لم اكن ابداً طبيب!

Du bist militant, aber ich bin nicht sauer!
أنت متعب، ولكني لست غاضباً منك، لا أحمل إلا الحب لك