"ولكنّك لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Egal wie, es lässt dich dumm dastehen. Nein, du wirst mich nicht belehren, Arschloch.
ولكنّك لم تعرفي، وفي كلا الحالين، يجعلك هذا تبدين غبيّة

Wenn du wirklich zurückkommen wolltest, hättest du dich längst gemeldet, aber das hast du nicht.
والحقيقة هي إذا أردتَ أن تعود لكنتَ قد عدت ، ولكنّك لم تفعل

Ich weiß, aber du warst nicht da, als er mir das Angebot gemacht hat.
أعرف، ولكنّك لم تكن هناك حينما قدّم لي ذلك العرض

Ich rate dir, keine DNA-Probe abzugeben, und du hörst nicht auf mich. Dann verheimlichst du wichtige Informationen.
أخبرتك ألّا تُعطيهم حمضك النووي، ولكنّك لم تسمع لي، والآن تحجب معلومات خطيرة عنّي؟

Aber Sie waren nicht zu Hause.
ولكنّك لم تكن متواجداً في المنزل..

Konntest schon, hast aber nicht.
كان بوسعك هذا ولكنّك لم توافق

Du hast mich nicht überzeugt.
إذا قمت بإقناعي" ولكنّك لم تقنعني

Aber das ist es nicht.
ولكنّك لم تنجزه

Du fingst an, mir zu sagen, wir müssten abbrechen, sagtest, dass du nach Land's End gehen würdest, aber dann hast du nicht mal das gemacht.
بدأت تُخبرني بأنه علينا أن نتراجع، وأخبرتني بأنّك ذاهب إلى (لاند إند)، ولكنّك لم تفعَل ذلك.

Doch Ihr habt ihm nicht lange gedient.
ولكنّك لم تخدمه لفترة طويلة.

Nucky Thompson hast du nicht.
ولكنّك لم تحظى بـ (ناكي طومسون)

- Es war ihre, und ich wollte dich nicht hintergehen, genau wie du Darby nicht hintergehen wolltest, aber ich habe es getan, weil ich letztendlich gewusst habe, dass ich keine Wahl habe.
وأنا لم أرد أن أغدر بكِ (كما لم تريدي الغدر بـ (داربي ولكنّني فعلت ذلك، لأنّني أدركت في النهاية أنّني لا أملك أيّ خيار ، وكذلك أنتِ ولكنّك لم تدركِ ذلك