"ولكنّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Ich pflegte einmal in Zoogeschäfte einzubrechen und Kanarien zu befreien Aber ich beschloss, dass ich der Zeit voraus war.
فى وقت من الأوقات كنت اقتحم متاجر الحيوانات الأليفة لأطلق سراح طيور الكنارى ولكنّى قررت أن هذه فكرة سابقة لإوانها بكثير

Aber... ich brauche keine Verteidigung mehr, ich umarme.
ولكنّى.. لم أعد فى حاجة إلى دفاع أصبحت أحتوى كل شىء

Aber ich habe gute Instinkte, was Menschen betrifft, und bei Ihnen spüre ich, dass Sie trotz Ihrer positiven Einstellung und Ausstrahlung
ولكنّى أملك حاسة جيدة تجاه الناس والاحساس الذي احسه ناحيتك

Ich weiß nicht, welches Spiel du hier versucht, mit Stefan zu spielen, Aber ich will kein Teil davon sein.
ولكنّى لا أريد أن أكون جزء منها و لا أعلم ما حدث بينكم بالماضى

Ich könnte über Rache nachdenken, Aber ich möchte nicht, dass sie sterben.
. ربمافكرتبالإنتقام، ولكنّى لم أودّ لهم الموت.

Ja, Aber ich würde nie Mobbing ignorieren, wenn ich es bemerken würde.
أجل , ولكنّى لم أكن لأعصّب عينيّ عن شقاوة هزلية تحدث أماميّ.

Klar habe ich herumgealbert, Aber ich fühlte mich nicht befriedigt.
بالتأكيد لقد كنت أعبث ولكنّى لم أشعر بالإمتنان أبداً تجاه نفسي

Ich fühle mich normal. Aber ich bin nicht hier.
أشعر بنفس الشعور ولكنّى لستَ هنا

Aber ich denke an ihn. Immerzu.
ولكنّى أفكر فيه، يا أبي، طوال الوقت

Aber ich könnte jemanden wie dich brauchen, der die Dinge richtet.
ولكنّى يُمكننيّ الأستفادة من من شخصٌ مثلكَ، شخصٌ يُمكنهُ قهر الصعاب...

Aber deine Vagina wäre mir ein Rätsel.
ولكنّى ما كنتُ لأعرف ما أفعله بفرجك.

Ich habe nicht die Zeit dazu Aber ich bleibe gern in Übung und den armen Glaucus muss man ab und zu daran erinnern wie die Konturen der weiblichen Form aussehen.
ولكنّى أُحب أن أُحافظ على لياقتى و(جلاوكوس) المسكين يحتاج أن يُنعش ذاكرته من آن لإخر عن شكل الجسم ألأُنثوى

Ich frage dich Aber, Harold, reicht das aus?
(ولكنّى أسألك مع هذا يا (هارولد هل يكفى؟

Aber ich habe mich davon abgewandt.
ولكنّى نأيتُ بنفسي عن ذلك

Ich hasse mich selbst für das, was ich Stacey angetan habe. Aber ich konnte nicht aufhören. Er wollte es nicht.
أكره نفسيّ ، لما إقترفته بحق (ستيسي) ولكنّى لم أتمكن من التوقف ، وهو ما كان يريدنا أن نتوقف.

Ich weiß es nicht, Aber ich werde es heraus finden.
-لا أعلم . ولكنّى سأتحرى عن الأمر (دعينيأتحدثإلى(دايمُن.

Aber jetzt habe ich es kapiert.
ولكنّى أعتقد اننى أفهمه الآن.

Aber ich liebe die Stadt.
ولكنّى أحبُ المدينة.

Aber sehr schnell erfuhr ich, dass Mr. Christopher gar nicht weiß, ob sein Hongkong-Patent für einen Mopp mit Auswring-Mechanismus... etwas wert oder auch nur umsetzbar ist.
ولكنّى عرفت بسرعة أن السيّد (كريستوفر) ليس لديه فكرة عن أى براءة إختراع لممسحات في "هونغ كونغ". الأمر يستحق أى شيء إن نجح.

Andy hat 'nen Knall, Aber ich mag ihn.
(آندى) مجنون ولكنّى أُحبّه.