"ولكنّي أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich denke

Aber ich denke, dass wir wirklich Fortschritte machen, General.
ولكنّي أعتقد أنّنا نحرز تقدّماً ملموساً، حضرة اللواء

Schau, ich weiß, dass das verrückt klingt, Aber ich denke, jemand muss mir in der Nacht etwas in den Drink getan haben.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

Es könnte tatsächlich ein Lamm sein, es könnte jemand Unschuldiges sein, aber... Aber ich denke, das wir sein nächster Mord werden.
قد يكون حمَلاً حقيقيًّا، وقد يكون بريئًا من نوع ما ولكنّي أعتقد بأنّ ذلك قد يكون جريمته القادمة

Ja, das ist schön, aber... ich denke, wir sollten den Schatz im Auge behalten, meinen Sie nicht?
نعم، إنّها جميلة ولكنّي أعتقد أنّه يجب أن نركز اهتمامنا على سبب وجودنا هنـا، ألا توافقني؟

Aber ich denke, dass es eine Tatsache gibt, der wir mindestens ebenso viel Zeit widmen sollten, den Wert der Verbindungen von Ideen zu schätzen und nicht nur sie zu schützen.
ولكنّي أعتقد أن هناك قضية يجب مساندتها وهو أن نقضي على الأقل ما يكفي من الوقت ، إن لم يكن أكثر من ذلك ، مُثَمِّنِينَ فرضيّة ربط الأفكار وليس فقط حمايتها.

- Ich weiß es nicht. Aber ich denke, das, was ich getan habe, könnte man beschreiben mit Cleverness.
أتعلم، لم أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا ... على الإطلاق، ولكنّي أعتقد

Aber ich denke, ich habe eine eher ...
ولكنّي أعتقد بأنّه ربّما لديّ...

Aber ich denke, dass einmal ausgereicht hat.
ولكنّي أعتقد أنها كانت كافية.