"ولكنَّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

aber dann lässt er sie allein, um mit zwei Jungs zu reden.
ولكنَّه تركها بعدئذٍ وذهب ليتحدث إلى شخصين آخرين

Ich wollte, dass er bei mir einzieht, aber... er wollte davon nichts hören.
لقد حاولتُ أن أقنعهُ بالإنتقالِ معنا ولكنَّه لم يسمع مني

Es war kein ganzer Zwilling, eher wie eine große Zyste, aber er hatte Zähne
توأمانِ تحت إبطه, ولكنَّه لم يبدو وكأنَّه توأمٌ متكامل لقد كان كيسٌ كبيرٌ ذو أسنانٍ

- Ein guter Soldat. aber er hat den Meister unterschätzt.
إنَّهُ جنديٌّ جيّد ولكنَّه قد قلل من شأن السيد

Nicht das du es nötig hättest, aber... es ist kugelsicher.
ليسَ لأنَّك بحاجة إليه ولكنَّه.. مضاد للرصاص.

aber es ist definitiv keine Optimalsituation.
ولكنَّه ليس بأي حال وضع مثالي.

Er ist sechs, aber er hat die Benjamin-Button-Krankheit.
ست سنوات، ولكنَّه يشكو مرض "بنجامين بوتون".

Der Unbekannte hatte reichlich Zeit, auch Debbie Martin zu entführen, aber er hat sie einfach da gelassen.
لقد كان لدى "الخاطفُ" متسعاً من الوقت, مما يعني أنَّه كان بإمكانه خطفُ "ديبي" أيضاً ولكنَّه تركها هنالك فقط

Trevor traf Christy, aber verbrachte keine Zeit mit ihr. aber sie war da.
لقد قابل "تريفور" كريستي ولكنَّه لم يقضِ وقتٌ يذكرَ معها

Sehen Sie, Wayne schien an dem Abend etwas beschäftigt, aber er war ein guter Kerl.
إسمعا, لقد بدا "وين" شارد الذهنِ و مشغولَ البالِ في تلك الليلة ولكنَّه شخصٌ طيبٌ بالفعل

aber bei allen hinterlässt er ein Stück Faden.
ولكنَّه يتركُ خيطاً مع جميع الضحايا

aber er ist so heiß.
ولكنَّه مثيرٌ للغاية