"ولكن أتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du was
• Aber wissen Sie
• Aber weisst du

Ich bin mir sicher, du hast ein paar schicke Tricks drauf. Aber weißt du was, ich habe selber ein paar Tricks auf Lager.
واثق أنه بإمكانك القيام ببعض الخدع المبهرجة ولكن أتعلم ، لديّ بعض الخدع

Aber weisst du, was der letzte Strohhalm ist?
ولكن أتعلم القشة الأخيرة التي قسمت ظهري؟

Und sie sagt, ich müsse mich fernhalten, Aber weisst du, was ich denke?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

Aber wissen Sie, Sie sehen nicht so aus, wie ich dachte.
ولكن أتعلم, إنك لاتبدو على الإطلاق كالصورة التي تخيلتك بها

Kaum zu glauben, dass die Angst zu kränken... stärker ist als die Angst vor Schmerzen, Aber wissen Sie was?
فمن الصعب الاعتقاد أن الخوف من الإيذاء أصعب من الخوف من الألم ولكن أتعلم ماذا؟

Aber weißt du was?
ولكن أتعلم شيئا؟

Aber weisst du, was ich hier sehe?
ولكن أتعلم ما رأيته هنا؟

Aber weißt du was?
ولكن أتعلم ماذا؟

Ab und zu, ja. Aber weißt du was?
أحيانًا، نعم ولكن أتعلم ماذا؟

Aber weißt du was?
ولكن أتعلم أمراً؟

Aber weißt du was?
-كلا,ولكن أتعلم شيئًا؟

Ich dachte es, Aber weißt du was, Quentin?
ظننتيأريد... ولكن أتعلم يا (كوينتين)؟ ...

Aber weißt du was?
ولكن أتعلم ؟

Aber wissen Sie, was sich die Leute wirklich kaufen?
ولكن أتعلم ماذا يشترون حقيقةً هؤلاء الناس؟

Aber wissen Sie was?
اعتقدتُ أنها قفزة كبيرة للأعلى ولكن أتعلم ماذا؟

Aber wissen Sie, wer es geglaubt hat, als ich es ihm vor fünf Minuten erzählt habe?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟