"ولكن أرجوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber bitte

Ich bitte dich nicht, mir zu verzeihen... Aber bitte hasse mich nicht.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Aber bitte sag mir, dass der nächste Halt nicht die Verbrennungsanlage ist.
ولكن أرجوك أخبرني بأن المحطة القادمة في هذه الجولة ليست المحرقة.

Sie versuchen, uns zu helfen, Aber bitte gehen Sie jetzt.
أعلم أنك تحاول مُساعدتنا ولكن.أرجوك.لقد حان الوقت لتغادر من هنا

Aber bitte gib mir noch eine Chance.
كل شيء ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى ..

Mach, was immer du tun musst, Aber bitte,... komm nicht zu spät zur Hochzeit und vergiss nicht das Collier.
إفعل ما عليكَ فعله فحسب، ولكن أرجوك لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Ich mache alles. Aber bitte geh nicht von mir!
سوف أفعل اى شىء عزيزي , ولكن أرجوك لاتذهب

Aber bitte, komm heil zurück.
حسناً، ولكن أرجوك عودي إلي كقطعة واحدة، أرجوك

Ich weiß, das ist schwer, Aber bitte gib mir die Tafel.
أعلم أنه اكبر من أن تتقبله ولكن أرجوك اعطني اللوحة فحسب

Ich tue alles, was du willst, Aber bitte tu mir nicht weh.
سأفعل أياً كان ما تريد ولكن أرجوك لا تؤذني.

Bitte, er kann Geld haben, Geld, alles, Aber bitte sorgen Sie dafür, dass er meiner kleinen Tochter nichts antut.
أرجوك, يُمكنه أن يأخذ نقوداً, أى شىء... ولكن, أرجوك, لا تَدَعه يؤذى ابنتى الصغيرة.

Aber bitte versuch es und sieh es mit meinen Augen.
ولكن أرجوك حاول ان ترى من خلال عينايّ

Carter, mach, was du machen musst, aber, bitte,... komm nicht zur spät zur Hochzeit, und vergiss das Collier nicht.
(كارتر)، إفعل ما عليكَ القيام به ولكن أرجوك لا تتأخر عن حفل الزفاف، ولا تنسَ القلادة إنتظر

Okay, Aber bitte tu es an einem Ort, wo sie angemessene medizinische Versorgung bekommen kann.
حسناً، ولكن أرجوك إفعلها في مكان... حيث يمكنها أن تتلقى العناية الطبية الملائمة!

Aber bitte lass mich wissen, wann es genug ist.
ولكن أرجوك.. أخبرني متى أتوقف

Aber bitte hör mich an, Thomas.
ولكن أرجوك إسمعني، يا (توماس).

- Ja, alles, denke ich, Aber bitte...
-مممم,كل شيء,أظن,ولكن أرجوك...

Aber bitte, Julian, nur dieses eine Mal.
ولكن أرجوك يا (جوليان)، هذه المرة فقط،

Es tut mir leid, Aber bitte lehnt ab.
أنا آسفة، ولكن أرجوك ارفض...