"ولكن أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• aber ich muss
• aber ich möchte

Nein, das tue ich. Aber ich will, dass Du versorgt bist.
كلا، أريدكِ معي، ولكن أريد أن يعتني بكِ شخص ما

Aber ich will 5.000 Dollar Anzahlung.
ولكن أريد 5 آلاف دولار مقدما سأحتاج أموال أثناء المهمة، صحيح؟

Ich weiß dein Angebot zu schätzen. Aber ich will meinen Bruder wiederhaben.
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

Ma'am, ich weiß, das ist nicht der beste Moment, aber ich muss Sie bitten, mit uns zu kommen.
سيدتي، أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكن أريد منكِ أن ترافقينا

Sie wissen alle, dass wir keine Angst vor dem Sterben haben, aber ich möchte, dass wir unseren eigenen Tod wählen können.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Irgendwie habe ich die Kontrolle über mein Leben verloren, Aber ich will sie zurück.
أنا لا أعرف بالضبط متى فقدت السيطرة من حياتي، ولكن أريد مرة أخرى!

Ja, Aber ich will genau wissen, wie und warum es funktioniert.
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه

Ich habe es wirklich genossen, die Herabsetzungen zu wiederholen, die du mich gelehrt hast, Aber ich will es selber schaffen.
لقد إستمتعت حقاً بتكرار ما تقوله لي من إهانات ولكن أريد أن أفعل ذلك بمفردي

Ich weiß, daß wir das vereinbart hatten. Aber ich will da wieder raus. Hören Sie, meine Frau kam gerade rein.
أعرف أننا تفاوضنا حول ذلك، ولكن أريد الخروج

Aber ich will diese Insel wie meine Westentasche kennen.
‫ولكن أريد أن أعرف تلك الجزيرة عن ظهر قلب‬

Ich kann Ihnen Rabatt geben, Aber ich will drei Leute.
أستطيع تقديم خصم لك ولكن أريد ثلاثة أشخاص

Aber ich will modernisieren, diversifizieren, neue Märkte auftun.
ولكن أريد أن أُجدد وأنوع هذه الصناعة أن أجد أسواق عمل جديدة

Aber ich will sie von dir hören.
ولكن أريد أن أسمعك تقولينها . أكثر وضوحا

Das weiß ich, Aber ich will, dass es euch besser geht als "ganz gut".
أنا أعلم، ولكن أريد منك أن تكوني أفضل من قبل ، حسناً.

Es ist aufregend, Aber ich will einfach sichergehen, dass du deine Prioritäten setzt.
انه شيء جميل، ولكن أريد فقط للتأكد من هل الأولوية الخاصة بك لديها واضح.

Ich habe vielleicht keine Kräfte, Aber ich will sie aufhalten.
وأنا قد لا تكون له صلاحيات، ولكن أريد لوقفها.

Aber ich will mehr wissen. Ich will alles wissen.
معلم رياضي متقاعد في الصالات الرياضية من أوكسي، ولكن أريد معرفة المزيد

Ich habe mein altes Zeug, Aber ich will wirklich so viele neue Stücke wie möglich zeigen.
لدي الاشياء القديمة، ولكن أريد حقا لإظهار العديد من القطع الجديدة ممكن.

Ich verstehe und ich werde Sie nicht in Schwierigkeiten bringen, aber ich muss Ihnen eine wichtige Frage stellen.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم

Das ändert nichts für uns, aber ich muss sichergehen, dass sich darum gekümmert wurde, bevor wir abreisen.
لا يغير الأمر شيئا عنـا ولكن أريد أن أتأكد من أن الأمر سيهتم بـه قبل أن نرحـل

aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.