"ولكن إن كان هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn es

Ja, Aber wenn es weitere Überlebende gibt, bleibt nicht viel Zeit.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

Aber wenn es einen geileren Kerl als mich gab, muss ich wissen, wer er war, was er getan hat... und wie viele Tage er nachsitzen musste.
ولكن إن كان هناك ولد أفضل مني فيجب أن أعرف من يكون وماذا فعل وكم عدد أيام الحجز التي أخذها

Aber wenn es jemanden gibt, der einen Weg finden kann, um alles zu bekommen, was er will,
ولكن إن كان هناك أحداً يمكنه معرفة طريقة الحصول على اي شئ يريده

Aber wenn es jemand hinkriegt, dann du.
ولكن إن كان هناك أي شخص أثق بأنه سيفعلها فهو أنتِ

Aber wenn es eine Kehrseite deiner Familie gibt, die das Zentrum deiner ganzen Welt ist...
"ولكن إن كان هناك جانب سلبي لكون عائلتك هي أهم شيء في عالمك.."

Aber wenn es eine Chance auf Frieden gibt, einen gerechten Frieden, sollten wir sie ergreifen.
ولكن إن كان هناك فرصةٌ للسلام... للسلام العادل... فعلينا أن نغتنمها.

Vielleicht, Aber wenn es hier nur einen Hauch von "Eine Hand wäscht die andere" gibt...
ربما ولكن إن كان هناك أدنى تعويض

Marie, ich weiß, dass Skyler dir das bereits gesagt hat,... Aber wenn es je etwas gibt, was du brauchst,... egal was...
(ماري)، أعلم أن (سكايلر) قد أخبرتكِ بهذا مسبقاً ولكن إن كان هناك أيّ ،شيء تحتاجينه ...أي شيء على الإطلاق

Trotzdem tut es mir Leid... was mit Max passiert ist und mit ihrer Frau, Aber wenn es Ihnen möglich ist, ihr zu verzeihen... lhr verzeihen.
لازلت، أتأسف... لما حدث لــ ( ماكس ) و زوجتك... ولكن إن كان هناك طريقة ما لتسامحها