عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن الأمر مختلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist es anders
| Bei einem Mann heißt das, dass er Frauen mag, aber bei einer Frau ist es anders. | Open Subtitles | بالنسبة للرجال تعنى أنه يحب الدلال ولكن الأمر مختلف بالنسبة للسيدات |
| Aber diesmal ist es anders. | Open Subtitles | نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
| Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | ولكن الأمر مختلف هذه المرة |