"ولكن الأمر مختلف" - Translation from Arabic to German

• ist es anders

Bei einem Mann heißt das, dass er Frauen mag, aber bei einer Frau ist es anders.
بالنسبة للرجال تعنى أنه يحب الدلال ولكن الأمر مختلف بالنسبة للسيدات

Aber diesmal ist es anders.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

Dieses Mal ist es anders.
ولكن الأمر مختلف هذه المرة