"ولكن الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber die Dinge
• aber es

Ich sagte mir immer wieder, dass du zu weit über mir stehst, Aber die Dinge verändern sich.
أخبرت نفسي مراراً وتكراراً بأنك بعيدة جداً عني ولكن الأمور تتغير

Ich habe versucht dorthin zu kommen, Aber die Dinge haben eine überraschende Wendung genommen.
لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع

Als wir heute Morgen zusammen waren, waren wir nur Freunde, Aber die Dinge haben sich geändert, ich habe mich in dich verliebt.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Ich will ja nicht pessimistisch sein, aber es eskaliert.
استمع إلى ، أكره أن أكون صوت الموت ولكن الأمور تزداد سوء

Sag, wenn ich falsch liege, aber es läuft ganz gut, oder?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

Aber die Dinge haben sich nicht so gut entwickelt.
ولكن الأمور لم تنتهي على ما يرام

Ja, ich weiß. Aber die Dinge haben sich geändert.
أعرف ، لقد قلت ذلك ولكن الأمور تغيرت

Ich weiß Mom, Aber die Dinge sind anders.
أعلم يا أمي ولكن الأمور مختلفة

Ich erinnere mich daran, Aber die Dinge liegen jetzt anders.
أنا أذكر ولكن الأمور إختلفت الآن

Das ich richtig und ich dachte auch ihr würdet es, Aber die Dinge haben sich geändert und und es wird eine Weile so sein.
هذا صحيح، وكنت أعتقد ذلك بنفسي، ولكن الأمور قد تغيرت، و... ستستمر الأوضاع هكذا لبعض الوقت.

Es wurde nie zuvor in der Vergangenheit getan, Aber die Dinge ändern sich.
لم يحدث قط في الماضي ولكن الأمور تتغير

Aber die Dinge liegen jetzt anders.
وأنا أعلم، ولكن الأمور مختلفة الآن.

Aber die Dinge haben sich geändert.
ولكن الأمور تغيرت

Aber die Dinge verbessern sich.
ولكن الأمور تتحسن

Byron, ich weiß, du bist verletzt, aber es ist besser so.
بايرون أعرف أنك منزعج ولكن الأمور أفضل هكذا

Nun, es war nicht einfach, aber es ist nicht mehr ganz so schwer seitdem wir uneingeschränkten Zugriff auf die Antiker Datenbank haben.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

Er gibt sich Mühe, aber... Es ist auch nicht immer eitel Sonnenschein.
إنه يحاول بأقصى جهده ولكن الأمور ليست جيدة دائماً

Die Hotels und das Essen waren wundervoll, aber es läuft nicht so, wie ich es wollte.
لقد أحببت الفنادق والطعام وكل شيء، ولكن الأمور لا تجري كما أردتها