"ولكن الملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber der König
• aber König

Aber der König war habgierig und nahm beides, den Diamanten und die Prinzessin mit auf sein mächtiges Castillo.
ولكن الملك كان طماعاً وأخذ الأثنان البلورة والأميره وعاد بهم إلي قلعته الحصينة

Vielleicht nicht dir gegenüber, Aber der König vertraute mir an, dass er das schon öfters in Betracht gezogen hat, oder?
ربما ليس لك ولكن الملك أطلعني أنه كان يفكر بهذا منذ بعض الوقت، أليس كذلك ؟

Aber der König hat 13 Kinder, Sir.
ولكن الملك لديه 13 أبناً، سيدي.

Die Leiche ist beim König, aber König ist nicht bei der Leiche. Der König ist ein Ding... Ein Ding, gnädiger Herr?
إن الجثــة مع الملك ، ولكن الملك ليس معهــا إن الملك هو شيء

- aber König Francis... - Kennt die Gefahr.
ولكن الملك "فرانسيس" مدركَ للتهديد الذي سيصيبنا.

Doch, aber König Joffrey möchte, dass ich ihn verabschiede.
فعلت يا مولاي ولكن الملك (جوفري) أمرني أن آتي لتوديعه

Aber der König hat keine Mätresse.
ولكن الملك ليس لديه عشيقه

Ich hätte mir die Erlaubnis von dem großen Mann auf dem Hügel ersucht, aber König Spartacus ist viel zu beschäftigt, Krieg zu führen, als sich um solch niedrige Kleinigkeiten zu kümmern.
ولكن الملك (سبارتكوس) كان مشغولاً ببعض المخاوف البسيطة