| Okay, ich dachte nie, dass ich eine Masche aus dem Playbook deines Verlobten nehme, aber... es ist Zeit, die Weinende anzuvisieren. | Open Subtitles | حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية |
| Es war mir eine Freude, aber es ist Zeit, zum Eigentlichen zurückzukommen | Open Subtitles | لقد سررت بمقابلتك، ولكن حان الوقت التحدث عن جوهر هذا الإجتماع |
| aber es ist jetzt Zeit, kindlichen Dingen zu entsagen und Verantwortung zu übernehmen. | Open Subtitles | ولكن حان الوقت لتبتعد عن الأشياء الصبيانية وتتحمّل المسئولية كالكبار |
| Ich habe auch stark auf eine zweite Chance gehofft, aber es wird Zeit, das loszulassen. | Open Subtitles | لم يكن احد يريد العودة أكثر مني ولكن حان الوقت لندعه يمضي |
| Nein, aber es wird Zeit. | Open Subtitles | لا، ولكن حان الوقت حصلت على واحدة. |
| Verzeih mir‚ wenn ich mir den Kuss spare‚ mein schlafender Κoloss, aber es ist Zeit, aufzuwachen. | Open Subtitles | أعذرنى إن نسيت تقبيل وحشي النائم ولكن حان وقت الإستيقاظ |
| Es ist sehr traurig. aber es ist Zeit, darüber hinweg zu kommen. | Open Subtitles | هذا محزن جداً ولكن حان الوقت للتغلب على ذلك |
| Ich weiß, du bist bedrückt und vermisst Sarah, aber es ist Zeit, aus dem Bett zu steigen. | Open Subtitles | وأعرف كنت أفتقد سارة ، ولكن حان الوقت ل الخروج من السرير. |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber es ist Zeit, für Ihre Gerstensuppe. | Open Subtitles | اعذروني على المقاطعة, ولكن حان وقت حساء الشعير. |
| Ich war sehr geduldig, Dolores, aber es ist Zeit, das loszulassen, was in Deinem Kopf ist, oder ich selber schneid's aus Dir raus. | Open Subtitles | لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي |
| aber es ist an der Zeit, dass ihr euer eigenes Leben führt. | Open Subtitles | ولكن... حان الوقت كي تخرجاوتبدأا حياتكما الخاصة. |
| Ich würde gern plaudern, aber es ist Welpenzeit. | Open Subtitles | أحب الدردشة، ولكن حان وقت الجرو |
| David, danke für lhre Hilfe, aber es ist Zeit, dass Sie wieder von der Politik zurücktreten und mich meine Arbeit machen lassen. | Open Subtitles | (ديفيد) أشكرك ثانيةً على ما فعلته اليوم ولكن حان وقت عودتك للحياة المدنية وتدعني أقوم بعملي |
| Ich bin ungern streng, aber es ist Zeit für ein Business-Meeting. | Open Subtitles | ولكن حان وقت اجتماع العمل |
| aber es wird Zeit, dass du dich zur Ruhe setzt, Lala. | Open Subtitles | ولكن حان الوقت لترتاح يا مستشاري |
| aber es wird Zeit, dass ich gehe. | Open Subtitles | ولكن حان الوقت لأرى نفسي بالخارج. |
| aber es wird Zeit für ihn, uns zu verlassen. | Open Subtitles | ولكن, حان وقت تركه لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 