"ولكن حتى ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber bis dahin

Aber bis dahin ist alles was ich tue keine Zeitverschwendung.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت

Aber bis dahin, darf er nicht wissen, dass ich sein Großvater bin.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكنه أن يعلم بأني جده

Sobald sie außer Gefahr ist, besprechen wir die Rückgabe ihres Anzugs, Aber bis dahin, bleiben Sie mir, verdammt nochmal, aus dem Weg!
حالما هي بمأمن من الخطر سوف نناقش أمر إعادة البدلة لك ولكن حتى ذلك الحين

Okay, Aber bis dahin verleben wir noch ein paar Jahre mit dieser sexuellen Spannung von "Wollen Sie es, werden Sie es tun?".
حسنا,ولكن حتى ذلك الحين دعينا نعيش بهذا التوتر الجنسي

Wenn es nicht ihre Schuld war, noch besser, Aber bis dahin ist sie eine Gefahr für uns alle.
ولو لم يكن هذا ذنبها، فهذا أفضل ولكن حتى ذلك الحين فهي خطر علينا جميعاً.

Aber bis dahin dürfen wir keinem vertrauen.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

Bis es kaputtgeht? Genau, Aber bis dahin dreht sich die Welt weiter.
حتى تنهار لا ولكن حتى ذلك الحين العالم يتجه للتحول

Aber bis dahin, ein wenig von meiner tropische Lieblings-Frucht...
"ولكن حتى ذلك الحين" "قليل من فاكهتي الاستوائية المفضّلة.."

Ich habe einige Kontakte für einen Job, Aber bis dahin, ist es nur...ich weiß nicht, was wir sonst machen können.
حصلت على فرص قد تنتهي بالحصول ..على وظيفة ، ولكن حتى ذلك الحين أنا فقط ... لا أدري ما الذي يمكننا أيضا أن نفعله

Aber bis dahin schließt du deine Enzyklopädie.
.. ولكن حتى ذلك الحين ستتوقف عن سرد المعلومات - اتفقنا -

Aber bis dahin bist du von unschätzbarem Wert für mich.
ولكن حتى ذلك الحين أنت ثمينة بالنسبة لي

- Aber bis dahin... solltest du ihr schreiben.
... ولكن حتى ذلك الحين لمَ لا تراسلها بِملاحظة ؟