| Schon, aber mein Leben ist jetzt viel unkomplizierter. | Open Subtitles | صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير |
| aber mein Leben ist so außer Kontrolle geraten, ich muss mich erst um mich kümmern, bevor ich anderen helfen kann. | Open Subtitles | فعـلاً، ولكن حياتي خارجه عن السيطرة بالوقت الراهن أظن بأنه يجب أن أنقذ نفسي قبل أن أتمكن من إنقاذ الاخرين |
| Ich würde es gerne erklären, aber mein Leben ist in letzter Zeit kompliziert. | Open Subtitles | آسف. ليتني أستطيع التفسير، ولكن حياتي أصبحت معقدة مؤخرًا. |
| aber mein Leben nahm eine drastische Wendung. | Open Subtitles | ولكن حياتي أتخذت مسارًا آخر تمامًا |
| Harry hätte mir zu mehr Vorbereitungszeit geraten, aber mein Leben bricht auseinander. | Open Subtitles | "لفضّل (هاري) أن أتمهّل ولكن حياتي تتداعى" |
| aber mein Leben, da da geht überhaupt nichts auf. | Open Subtitles | ولكن حياتي على النقيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 