"ولكن حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• aber mein Leben

Schon, aber mein Leben ist jetzt viel unkomplizierter.
صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

aber mein Leben ist so außer Kontrolle geraten, ich muss mich erst um mich kümmern, bevor ich anderen helfen kann.
فعـلاً، ولكن حياتي خارجه عن السيطرة بالوقت الراهن أظن بأنه يجب أن أنقذ نفسي قبل أن أتمكن من إنقاذ الاخرين

Ich würde es gerne erklären, aber mein Leben ist in letzter Zeit kompliziert.
آسف. ليتني أستطيع التفسير، ولكن حياتي أصبحت معقدة مؤخرًا.

aber mein Leben nahm eine drastische Wendung.
ولكن حياتي أتخذت مسارًا آخر تمامًا

Harry hätte mir zu mehr Vorbereitungszeit geraten, aber mein Leben bricht auseinander.
"لفضّل (هاري) أن أتمهّل ولكن حياتي تتداعى"

aber mein Leben, da da geht überhaupt nichts auf.
ولكن حياتي على النقيض