"ولكن دعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber lass uns
• Aber lassen Sie

Aber lass uns nicht weiter auf eine mysteriöse Gestalt aus der Vergangenheit eingehen,... der dir in jeder Hinsicht überlegen war.
ولكن دعنا لا نتحدث بالماضي عن من كان يتفوق عليك بكل النواحي إلى الخارج

Ich weiß, du möchtest gewinnen, Aber lass uns darüber reden, was Gewinnen wirklich bedeutet.
أعرف أنك تريد الفوز ولكن دعنا نتحدث عن المعنى الحقيقي للفوز

Offensichtlich bist du wütend, ich bin sicher, dass du deine Gründe dafür hast, Aber lass uns darüber reden, ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

Das muss schön für Sie sein. Aber lassen Sie uns eins klarstellen.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

Wir verwenden viel Zeit damit, etwas über Berechnungen zu lernen, Aber lassen Sie uns die Anwendung nicht vergessen, einschließlich der wichtigsten Anwendungen von allen: Zu lernen wie man denkt.
نحن نقضي أوقاتا كبيرة نتعلم كيفية اجراء العمليات الحسابية، ولكن دعنا لا ننسى أمر التطبيق، والذي يتضمن أكثر التطبيقات أهمية، وهو أن نتعلم كيف نفكر.

Ich werde Sie nicht anlügen, Aber lassen Sie uns den guten Cop herausholen.
لن... لن أكذب عليكَ ولكن دعنا نخرج الشرطي الجيّد

Aber lass uns nicht wieder in diese Endlosschleife geraten.
ولكن دعنا لا ننخدع بهذه الحيلة.

Aber lass uns erst den Mörder fangen.
ولكن دعنا نقبض على هذا القاتل الأول

Aber lass uns...
..ولكن دعنا

Aber lassen Sie uns auf die Fakten gucken.
ولكن دعنا نلقي نظرة على الحقائق هنا

Aber lassen Sie uns annehmen, dass er gelogen hat.
ولكن دعنا نفترض أنه كذب

Aber lassen Sie uns zuerst Lovecraft finden damit er die Killer zurückpfeift.
ولكن دعنا نجد (لافكرافت) أولاً وندعه يُوقف القتلة.