"ولكن عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst

Nun, das ist großartig, Aber du musst mit mir im Beamer sein.
حسنا، هذا أمرٌ عظيم ولكن عليكِ أن تكوني في المركبةِ معي

Aber du musst es schnell beweisen, denn als du letztes Mal Zwillinge bekamst, bist du angeschwollen.
ولكن عليكِ أن تثبتي ذلك سريعاً أتذكرين آخر مرة كنتِ حاملاً فيها في توأم؟ انتفخ كلّ جزء من جسدكِ

Aber du musst mir hier einen Moment lassen damit ich mich einfach an alles gewöhne.
ولكن عليكِ أن تمنحيني الوقت لأعتاد على كلّ شيئ

Ja, Aber du musst versuchen, dich hier wohlzufühlen.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان

Es gibt zwar keinen Grund, Aber du musst mir vertrauen.
أعلم أنه ما من سبب يدفعكِ لذلك ولكن عليكِ أن تثقي بي الآن

Ich schätze, du wirst sagen, du musst... rausgehen oder einen offiziellen Racquetballplatz finden, Aber du musst nur diese Dinge über mich wissen.
أفترض أنكِ ستقولين أنه عليك أن... تخرج وتبحث عن ملعب كرة مضرب رسمي، ولكن عليكِ أن تعرفي هذه الأمور حولي.

Aber du musst entscheiden, wer du sein willst.
ولكن عليكِ أن تقرري ماذا تريدين أن تكوني

Und ich werde auch niemandem etwas sagen, Aber du musst mir helfen.
ولن أتفوه بكلمة لأيّ شخص ولكن عليكِ أن تساعديني

Hör zu, Carmen, du bist eine stolze Frau, Aber du musst unsere Hilfe annehmen.
اسمعي، (كارمن)، أعرف أنكِ امرأة ذات كبرياء ولكن عليكِ أن تسمحي لنا بمساعدتكِ

Aber du musst ihnen zeigen, wer du bist.
ولكن عليكِ أن تريهم معدنكِ الحقيقي؟

Also gut, Aber du musst dazu singen.
أرجوكَ! حسناً، ولكن عليكِ أن تغنّي

Aber du musst damit aufhören.
ولكن عليكِ أن تكفّي

Aber du musst mir vertrauen.
ولكن عليكِ أن تثقي بي

Okay, Aber du musst mir versprechen, es nie jemanden zu sagen, niemals.
{\pos(192,240)}حسنٌ، ولكن عليكِ أن تعديني بأنكِ لن تخبربي أحداً أبداً

Aber du musst geduldig bleiben.
ولكن عليكِ أن تصبري

- Aber du musst mir vertrauen.
ولكن عليكِ أن تثقي بي

Sie kann so lange hier bleiben, wie nötig, Aber du musst dafür sorgen, dass sie nicht mit Joe spricht, während sie hier ist.
بإمكانها المكوث هنا للفترة التي تحتاجها، ولكن عليكِ أن تحرصي عدم اتصالها بـ(جو) مطلقاً... أثناء مكوثها هنا.