"ولكن علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir müssen
• aber wir sollten
• Aber wir brauchen
• doch wir müssen

Du willst sie beschützen. aber wir müssen Olive Olive sein lassen.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

aber wir müssen die Schokolade schmelzen, um Informationen über die Knochen zu bekommen.
إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام

Arthur, ich weiß, dass es riskant klingt, aber wir müssen ihn anhören.
ارثر انا اعلم انها تبدوا مجازفه ولكن علينا ان نسمع مالديهم

Nein, aber wir sollten ihn treffen. Vielleicht hilft er mit den Tieren.
كلا، ولكن علينا اللقاء به لنبحث إمكانية إنقاذ تلك الحيوانات.

Ist vielleicht Zeitverschwendung, aber wir sollten das mal vom Labor untersuchen lassen.
قد يكون ذلك مضيعة للوقت ولكن علينا جعل المختبر يفحصها

Wir müssen den Mächtigen die Wahrheit sagen, Aber wir brauchen Verantwortungsbewusstein.
نحن بحاجة إلى قول الحقيقة للسلطة، ولكن علينا أيضا أن نكون علي قدر المسؤولية.

doch wir müssen unsere Prioritäten neu setzen. Wir brauchen die nötige Infrastruktur.
ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.

Ich weiß nicht, was in diesem Blut ist, aber wir müssen uns davon fernhalten.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

Es mag herzlos erscheinen, ein Tier so zu behandeln, aber wir müssen sie im Auge behalten, und einzelne Individuen identifizieren können.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Nun, wir haben Hinweise erhalten über deren nächsten Überfall, aber wir müssen schnell sein.
الآن، حصلنا على المعلومات بخصوص عملية سرقتهم المقبلة ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

aber wir müssen mit dieser Reise fortfahren und wir müssen es den Menschen sagen, und wir müssen beweisen, dass es funktionieren kann."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Wir müssen das tun. Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Natürlich müssen unsere Kinder Zusammenarbeit lernen, aber wir müssen sie auch lehren, wie man allein arbeitet.
حتما نحتاج أن نعلم أطفالنا كيفية العمل بصورة جماعية، ولكن علينا أيضا أن نعلمهم كيف يعملون بمفردهم أيضاً.

Klar, aber wir sollten vorher die Pilze essen.
حسنًا , ولكن علينا أن ننتظر حتىنتناولهذهالمُخدرات.

Das ist sehr nett, aber wir sollten zur Sache kommen.
هذا لطف منكِ ولكن علينا حقا أن نناقش الأعمال

SchmeicheIhaft, aber wir sollten gehen.
هذا اطراء شديد ولكن علينا الذهاب.

Ich bin spät, aber wir sollten uns am vereinbarten Ort treffen.
"أنا متأخر، ولكن علينا أن نتقابل في المكان، الذي تناقشنا حوله"

aber wir sollten auch in die Zukunft blicken.
ولكن علينا بالمقابل التطلع للمستقبل

Aber wir brauchen einen Plan, um Rhea zu besiegen, oder sie wird uns weiter angreifen.
"ولكن علينا أن نضع خطة لهزيمة "ريا أو أنها فقط سوف تظل تسعى خلفنا

Aber wir brauchen alle, um das Boot flottzukriegen.
ولكن علينا إقناع الجميع لإنهاض السفينة.

Ich weiß, du möchtest nicht darüber reden, Aber wir brauchen einen Plan, falls es mir wie Garrett ergeht.
أعلم بأنك لا تريدين التحدث حول هذا، ولكن علينا وضع خطة في حالة حدث لي ما حدث لـ "غاريت".

doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.
ولكن علينا أن ننتقل من النموذج الصناعي للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.