"ولكن عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich muss

Aber ich muss aufpassen, mit wem ich mich ins Bett lege.
ولكن عليّ أن أتوخّى الحذر بشأن اختياري لمن أتعامل معه

Ich kann es in zweieinhalb Tagen schaffen, Aber ich muss mich beeilen.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

Aber ich muss dir sagen, dass ich nicht weiß, was ich tun würde, wenn du dich plötzlich davon unterkriegen lassen würdest.
ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما

Wie und durch wen, ist Gegenstand einer Untersuchung. Aber ich muss leider annehmen, es war jemand, der mir nahe steht.
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني

Ich mache es wieder gut, Aber ich muss einer Freundin helfen, die in Schwierigkeiten steckt.
سأعوّضكما عن ذلك، ولكن عليّ أن أساعد صديقة واقعة بمشكلة

Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
حتى الآن، أعرف مقدار المُخاطرة ، ولكن عليّ أن أتعرف عليها.

Sieh mal, ich hasse es, dich zu entwaffnen und wegzulaufen, Aber ich muss los.
إنظر، أكره أن أنزع سلاحك ثم أذهب ولكن عليّ أن أذهب

- Ich weiß, Aber ich muss es einfach sagen, um mein Gewissen zu erleichtern.
أعلم، أعلم ولكن عليّ أن أقولها من أجل ضميري

Aber ich muss sagen, sehr sehr viel, läuft nach Plan.
ولكن عليّ أن أقر أنّ أحداثًا كثيرة تسير وفقًا للخطّة.

Ich bin verrückt nach dir, Aber ich muss wissen, ob es um mich geht oder darum, sie zu ersetzen.
،أنا مجنونة بك ولكن عليّ أن أعرف أتحبني أم تريد بديلاً لها وحسب

Ich weiß zu schätzen wie gründlich du gewesen bist, Aber ich muss dich um einen Gefallen bitten.
أنا أقدر ما مررت به حتى الآن ولكن عليّ أن أطلب منك معروفاً

Aber ich muss zugeben, es ist nett, gerade jetzt nichts zu fühlen.
ولكن عليّ أن أعترف، سيكون أمراً جيداً أن أكون معدومة الشعور الآن

(MIT NORMALER STIMME) Ich hab so was noch nie gemacht, Aber ich muss dich bitten, zu gehen.
لم يبسق أن قمت بهذا، ولكن عليّ أن أطلب منك الرحيل

Sorry, wenn ich störe. Aber ich muss es sagen:
آسفةٌ لمقاطعتكن، ولكن عليّ أن اخبرك انّ ما فعلتِه هناك

Mein Schatz, ich weiss, dass es Dir wehtun wird, Aber ich muss das Land verlassen und weiss nicht, ob ich je wiederkomme.
ولكن هنا لدينا شيء آخر حبيبتي، أعلم أن هذا سيزعجك، ولكن عليّ أن أغادر "فرنسا"، وقد لا أعود

Aber ich muss Sie warnen. Albert mangelt es etwas an Umgangsformen.
ولكن عليّ أن أحذّرك، "ألبيرت" يفتقد لبعض الآداب الإجتماعية

Aber ich muss das für mich selbst tun.
ولكن عليّ أن أقوم بهذا لأجل نفسي

Ich weiß, es ist nicht einfach, Aber ich muss fragen.
اعلم أن سؤالي صعب ولكن عليّ أن أسأل

Aber ich muss mir sicher sein, dass Sie sich hier voll einbringen. 100 %.
ولكن عليّ أن أتأكد من أن %تركيز هنا، بنسبة 100

Aber ich muss fragen, warum du bereit bist zu helfen?
ولكن عليّ أن أسئل، لماذا تنوي فعل ذلك؟