"ولكن كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber alles
• Aber es ist alles
• alles hat

aber alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Ja, ich sehe ständig nach, aber alles ruhig an der Meta-Menschen-Front.
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين

aber alles in allem ist es doch in Ordnung.
ولكن كل شيء جيد في المخطط الكبير للأشياء.

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, Aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Und ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, Aber es ist alles in meinem Wohnwagen.
وآمل لو كان لديّ وقت إضافي ولكن كل شيء في المقطورة..

Wir sind in einem Motel, aber alles hat seine Ordnung.
نحن في موتيل بالميريلاند ولكن كل شيء على مايرام

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber alles war geblieben, wie es vorher war.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Ich will nicht zu sehr wie ein Wächter des Lichts klingen, aber alles passiert zu seiner Zeit.
إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين، ولكن كل شيء يحدث في أوانه

Oder morden. aber alles, was sie am Tor getan haben, wird untersucht werden.
أو جريمة ولكن كل شيء فعلته للبوابة سيتحقق منه

Ich kann sie nicht sehen. aber alles, was sie da drin sagt, wird sie auch hier draußen sagen.
لا أستطيع رؤيته، ولكن كل شيء تقوله هناك، ستقوله هنا

Ich versuchte, eine Verbindung zu ihr aufzubauen, aber alles fällt immer wieder zurück auf ihren merkwürdigen Fetisch für mein Alter.
ولكن كل شيء كان يعود مجددا لهوسها بكبر سني

aber alles muss hier so sein, du weißt schon, wegen der Gefahr.
ولكن كل شيء يجب أن يكون بالغ الدقة، كما تعلمين، بسبب عنصر الخطر.

Es tut mir leid, aber alles bestätigt die Geschichte des Bassisten.
أنا آسف، ولكن كل شيء صحه قصة لاعب باس و. ولكن هذا لم يحدث.

Ich glaube nicht, dass jemand meine Gedanken kontrolliert, aber alles ist möglich.
أنا لا أعتقد أن أحدا انها تسيطر على ذهني، ولكن كل شيء ممكن.

Ja, meine Tochter ist kurz davor mit Keith Moon auszugehen, Aber es ist alles in Ordnung.
نعم. ابنتي تكاد تواعد فتى غريبًا ولكن كل شيء على ما يرام

Das heilt sich nicht über Nacht, - Aber es ist alles gut. Er versteht es.
لن تُصلَح المسألة بين ليلة وضحاها ولكن كل شيء على ما يرام، فهو يتفهم الأمر

Aber es ist alles klar. Ein Onkologe ist vor Ort.
ولكن كل شيء جاهز هناك طبيب أورام أيضاً

Es ist gar nicht Weihnachten. Aber es ist alles da.
اليوم ليس الكريسماس ولكن كل شيء كما هو

Maximo, alles hat seine Grenzen!
ولكن كل شيء له حد