"ولكن لا تقلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber keine Sorge
• Aber mach dir keine Sorgen
• Aber sei unbesorgt
• aber keine Angst

Aber keine Sorge, das kleine Wunder hat auch die Hälfte davon.
ولكن لا تقلقي هذه الأعجوبه الصغيره بالفعل في منتصف الطريق

Oh, Aber keine Sorge, es werden keine zwanghaft lügenden, künstliche Blondinen da sein.
أوه ، ولكن لا تقلقي لن يكون هناك أي كاذبة معقدة ، غشاشة وشقراء

Aber keine Sorge, sie hat nur zwei Stück mehr verkauft.
ولكن لا تقلقي ، إنها تسبقه بلوحيّ شيكولاتة فقط

Aber mach dir keine Sorgen, du hast ja noch Familie hier.
ولكن لا تقلقي مازال لديك عائلة هنا

Aber mach dir keine Sorgen. Ich komme bald zurück.
. ولكن لا تقلقي ، سأعود قريباً

Aber sei unbesorgt, Liebes. Du störst Grandma Turner nicht.
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي، فأنتِ لا تزعجين الجدّة (ترنر)

Die Steuerung entfiel wohl zugunsten der Tische, aber keine Angst, es ist verhext und weiß, wo es langgeht.
نعم، كلا. بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

Und nicht der Freund, den ich wie einen Bruder liebe, Aber keine Sorge.
وليس الصديق الذي أحببته كأنه أخي ولكن لا تقلقي.

Ja, man fühlt sich, als sei man verloren, aber keine Sorge:
-أعرف انك تشعرين بالضياع الآن ولكن لا تقلقي

Aber keine Sorge, ich werde mir den richtigen Max bald schnappen.
ولكن لا تقلقي سوف ألحق بالحقيقي

Aber keine Sorge, denn, weißt du... ich kriege es wieder hin.
ولكن لا تقلقي لأني أعمل على القضية

Aber keine Sorge, denn ich... habe es gefunden.
ولكن لا تقلقي فقد وجدته

Aber keine Sorge, Susan, wenn sie weint, sollen sie sie nach 20 Minuten nehmen.
،(ولكن لا تقلقي يا (سوزان .. طلبت منهما أنها إن شرعت في البكاء فبوسعهما حملها بعد 20 دقيقة

Das bezweifle ich, Aber keine Sorge.
لا اعتقد ذلك ولكن لا تقلقي

Aber keine Sorge, Steven hat einen sehr guten Platz hinter dir,
ولكن لا تقلقي (ستيفن) لديه مقعد جميل خلفك في الصف الثالث هناك

Ich bitte um einen Aufschub, Aber keine Sorge.
سأطلب التأجيل، ولكن لا تقلقي

Ja, Aber mach dir keine Sorgen.
أجل، ولكن لا تقلقي فهو ليس شرطياً

Aber mach dir keine Sorgen. Es ist nicht tödlich.
ولكن لا تقلقي, إنّها ليست قاتلة.

Aber sei unbesorgt, Liebes.
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي.