"ولكن لا يزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber trotzdem
• aber immer noch
• aber es ist immer noch

Nein, aber trotzdem musst du dich von deiner besten Seite zeigen.
لا، ولكن لا يزال ان تكونى على افضل سلوك لك

Bloß ein seltsamer kleiner Italiener aus ihrer Klasse, aber trotzdem.
، أعني أنه مجرد غريب أطوار ، طفل ايطالي صغير في صفها ! ولكن لا يزال

Ja, aber trotzdem.
نعم، ولكن لا يزال.

Wesentlich nützlicher als ein Chirurg aus Gold, aber immer noch eine ziemlich große Investition.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.

Wäre gut gewesen, wenn wir in geworden, aber immer noch Spaß.
لظل كانت جيدة لو كان لدينا حصلت في، ولكن لا يزال متعة.

Jetzt hat er Emphysem, aber immer noch raucht.
الآن لديه انتفاخ الرئة، ولكن لا يزال يدخن.

- aber es ist immer noch ziemlich gut.
- ولكن لا يزال يستحق العناء

Ich weiß, das ist eine Beleidigung, aber trotzdem... das Titelbild!
وأنا أعلم هذا هو زينغ، ولكن لا يزال ... الغطاء!

aber trotzdem...
ولكن لا يزال ...

Ja, aber trotzdem...
نعم، ولكن لا يزال ...

aber trotzdem.
ولكن لا يزال.

Du bist fetter und älter, aber immer noch dasselbe Schwein.
أنت أكثر بدانة وكبار السن، ولكن لا يزال نفس رعشة مثير للاشمئزاز.

Besser, aber immer noch zu höflich.
أفضل، ولكن لا يزال رفيعا للغاية.

aber immer noch etwas zu schwer.
- ولكن لا يزال قليلا الثقيلة.

Mein Buch, dieser Vogel-Führer, den ich in Sona verloren habe, enthielt Informationen, die den Einbruch erleichtert hätten, aber es ist immer noch möglich, mit deiner Hilfe.
كتابي، كتاب الطيور الذي فقدتُه في (سونا) يحتوي معلومات لكانت يسّرت الاقتحام ولكن لا يزال بالإمكان إنجاز ذلك... -بمساعدتك