"ولكن لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du kannst nicht
• Aber man kann
• aber nicht
• aber du darfst nicht
• - Aber du kannst
• Aber Sie können nicht
• aber das kannst du nicht

Aber du kannst nicht einfach hier reinbeamen, wenn es dir passt.
ولكن لا يمكنك الظهور فجأة، فهذا ليس مناسباً

Nun, wir alle vermissen ihn, Aber du kannst nicht die ganze Zeit rumsitzen und brüten.
حسناً، كلنا نفتقده ولكن لا يمكنك أن تكتئب طوال الوقت

Blair, wann wirst du endlich erwachsen? Aber du kannst nicht anders, nicht wahr?
لم تعودي طفله ولكن لا يمكنك المساعده , هل تستطيعين؟

Aber man kann keine Probleme lösen, die man nicht beschreiben kann.
ولكن لا يمكنك إصلاح ما لا يمكنك وضع تعريف له

Nennt mich, welch ein Instrument Ihr wollt, Ihr könnt mich zwar verstimmen, aber nicht auf mir spielen.
حسنا ، اعتبرني أي آلة موسيقية تريد ، بإمكانك أن تمسكني ولكن لا يمكنك أن تخرج الألحان مني

aber du darfst nicht vom Ei runtergehen.
ولكن لا يمكنك الانتقال من البيض.

- Aber du kannst nicht wirklich erwarten, dass Ryan und ich weiterhin vortäuschen, dass wir verlobt und verliebt sind, wenn doch unsere gesamte Beziehung auseinander gefallen ist.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي أنا ورايان أن ندعي بأننا مازلنا مخطوبين حين أن علاقتنا بالكامل

Manchmal kann man darüber reden, Aber Sie können nicht einfach alle retten, indem Sie zurück ins Koma fallen.
. اعني , في بعض الاحيان , نحن نحل في الإضطرابات بالكلام . ولكن لا يمكنك انقاض الناس , بدخولك في غيبوبة

Ich verstehe, aber das kannst du nicht. Du musst mich hier raus lassen.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Aber du kannst nicht davon ausgehen, dass Familie für ihn dasselbe bedeutet wie für uns.
ولكن لا يمكنك الافتراض أن العائلة تعني له مثل ما تعنيه لنا

Ich weiß, dass ich wütend war, Aber du kannst nicht einfach...
أعلم أنني كنت غاضباً ولكن لا يمكنك التوقف

Lass uns Zeit. Wir finden einen Weg. Aber du kannst nicht hierbleiben.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Aber du kannst nicht einfach mit dem Ding herumballern, irgendwen umhauen, der zufällig in der Nähe ist.
ولكن لا يمكنك مجرد القاء هذا الشيء حولها، ضرب من الذي يحدث ليكون في مكان قريب.

Aber du kannst nicht ewig weglaufen.
ولكن لا يمكنك الهروب إلى الأبد.

Aber man kann niemanden umstimmen, der unvernünftig ist, seien es die Rebellen, oder der Major.
ولكن لا يمكنك المناقشة مع شخص غير عاقل سواء كان من المتمردين أو الرواد

Ich vermische gerade Metaphern, Aber man kann keinen Anruf machen ohne ein zweites Telefon.
أنا أخلط الاستعارات هنا ولكن لا يمكنك إكمال المكالمة دون هاتف آخر مشارك

Das könntest du, würdest aber nicht in der Lage sein, es zu behalten.
يمكنكالإستيلاءعليه, ولكن لا يمكنك الإحتفاظ به

Man kann der Initiative den Jungen entreißen, aber nicht dem Jungen die Initiative.
يمكنك أن تخرج الصبي من المعسكر ولكن لا يمكنك أن تخرج المعسكر من الصبي

und du willst nicht da hinausgehen aber du darfst nicht hier bleiben.
وكنت لا تريد الذهاب الى هناك ... ... ولكن لا يمكنك البقاء هنا.

Und sie: "Das können wir, aber du darfst nicht hinein, weil es ein heiliger Altar ist, wo wir jedes Jahr Opfer bringen, um die Fruchtbarkeitszyklen der Felder zu erhalten."
فقالوا : "حسنا ، يمكننا أخذك هناك ، ولكن لا يمكنك الدخول لأن هذا هو المذبح المقدس ، حيث نقوم بتقديم القرابين كل عام للحفاظ على تلك الدورات السنوية للخصوبة في الحقول ".

- Aber du kannst noch nicht gehen.
ولكن لا يمكنك الرحيل الآن

Sie können sich Ihre kleine Geschichte zurechtbasteln, Aber Sie können nicht Ihr Blut austricksen.
يمكنك تلاعب قصتك قليلا، ولكن لا يمكنك تلاعب في الدم.

aber das kannst du nicht. Du kannst mich nicht ansehen, nicht mit mir reden.
ولكن لا يمكنك ذلك، لا يمكنك أن تنظر إلي