"ولكن لا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir können
• können wir nicht

Ja, ihr geht´s gut, Aber wir können sie nicht länger hier behalten.
أجل، إنّها بخير، ولكن لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

Wir können problemlos einen neuen Premierminister wählen, Aber wir können nicht ohne Prinzessin leben.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Schatz... Es tut mir leid, Aber wir können keinem von ihnen vertrauen.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

Natürlich, Aber wir können nicht einen Mann wie diesen die Geschichte ändern lassen.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Aber den immateriellen Wert können wir nicht ersetzen.
ولكن لا يمكننا أن نعوضك عن حبك لهذه الجواهر

Aber wir können diese Korruption nicht mehr ignorieren.
ولكن لا يمكننا أن نتجاهل هذا الفساد بعد الآن.

7 ist prim, weil 1 x 7 = 7, Aber wir können sie nicht in kleinere Stücke zerlegen, oder wie wir sie nennen: Faktoren.
سبعة هو عدد أولي لأنه 1 × 7، ولكن لا يمكننا كسرها نزولا إلى أي أعداد أصغر أو كما نسميها، العوامل.

Aber wir können die Eigenschaften wie Interferenz nicht einfach vergessen.
ولكن لا يمكننا أن نتناسى خصائص التداخل كذلك.

Aber wir können es nicht vorbringen.
ولكن لا يمكننا أن نسلمه من جانبنا, أنتَ تعرف هذا

Aber wir können Ihnen keinen Kredit gewähren.
نعم، نعم. ولكن لا يمكننا أن نعطيكَ قرضاً.

Ich verstehe das, Aber wir können keine Absicht beweisen. Ihr Exmann hat hier die Verletzungen, nicht Sie.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

Aber wir können nicht im Klassenzimmer darüber reden oder in den Kirchen. Also bringen wir die Gespräche auf die Straße.
ولكن لا يمكننا الحديث عنه بالصفوف الدراسية أو بالكنائس، لذا علينا نقل الحوار للشوارع

Aber wir können ihnen nicht helfen, ohne dass sie uns mit in ihren Krieg ziehen.
ولكن لا يمكننا مساعدتهم بدون الدخول قى حربهم

Ich weiß nicht, was er vorhat, Aber wir können ihn nicht hierbehalten.
لا أعرف ما يدبّر ولكن لا يمكننا إبقاؤه هنا

Hören Sie, es tut uns sehr leid, Aber wir können wirklich nicht darüber reden.
اسمعي , نحن آسفون جداً ولكن لا يمكننا التحدث بالموضوع

Aber wir können nur das Rechte tun, wenn wir das Rechte erkennen und unsere Sache ehrfurchtsvoll
ولكن لا يمكننا فعل الصواب دون رؤية الحق، وأن ننذر قضيتنا إلى الله.

Ich weiß, Aber wir können sie nicht zwingen, nett zu ihrem eigenen Sohn zu sein.
أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

Ja, Aber wir können es nicht mit in die Zukunft nehmen, was ist der Punkt?
أجل، ولكن لا يمكننا أخذها معنا للمستقبل إذن، ما كان الهدف؟

Aber wir können nichts tun, solange Sie im Wagen sind.
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء إلى أن تخرج من السيارة

- Ich weiß. Es ist fast unmöglich. Aber wir können nicht mehr viel länger warten.
أدري، وهو أمر غير محتمل للغاية، ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

Ich weiß es nicht, aber jetzt können wir nicht mehr aufhören.
أنا لا أعرف ولكن لا يمكننا التوقف الآن جاكي