"ولكن لم يكن لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich hatte keine

Tut mir so leid, was passiert ist, Aber ich hatte keine Wahl.
أعتذر. أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Ich wusste, dass mir etwas Schlimmes passiert war, Aber ich hatte keine Erinnerung daran.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Ich wollte nicht handgreiflich mit ihr werden, Aber ich hatte keine Wahl.
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار

Ich fühlte mich nicht gut dabei, ihn zu ignorieren, Aber ich hatte keine Wahl.
"شعرتُ بالسوء لسحقي له ولكن لم يكن لدي خيار"

Ich wollte das nicht tun. Aber ich hatte keine Wahl.
لم أرغب بفعل ذلك ولكن لم يكن لدي خيّار

Sie verbringen so viel Zeit zusammen und ihre Beziehung ist so intim, aber... ich hatte keine Ahnung und ich habe ihn nie ermutigt.
يقضون الكثير من الوقت معا، وعلاقتها حميمة جدا، ولكن... لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

Ich weiß, das war falsch, Jimmy, Aber ich hatte keine Wahl!
أنا أعلم لم يجب عليّ ان اتكلم (جيمي), ولكن لم يكن لدي خيار

Aber ich hatte keine Beweise für einen Einbruch.
ولكن لم يكن لدي "أدلة" لفي الشوط الاول.

Aber ich hatte keine Wahl.
ولكن لم يكن لدي خيار.

Peter, ich weiß, dass Shepard sich nicht an die Regeln hält, Aber ich hatte keine Ahnung, dass sie für Abschaum wie Delancy arbeitet, geschweige denn, dass sie die Karriere eines Bundesstaatsanwalts bedroht.
ولكن لم يكن لدي فكرة انها تعمل (لحثالة مثل (ديلينسي وليس انه يمكن ان تهدد مهنة مدعي عام نعلم ان (شيبرد) بأساليب غير قانونية