"ولكن ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir haben nicht
• Aber wir haben keine
• haben wir aber nicht
• aber wir haben kein
• aber wir haben keinen

Es gibt also ein interessantes Muster, aber wir haben nicht genügend Daten, um das Muster zu erkennen.
لذا فهناك نمط شيق، ولكن ليس لدينا بيانات كافية هنا لنرى في الواقع النمط.

Danke für das Angebot, aber wir haben nicht die passenden Karrierechips.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Wir schicken sogar die Köche an die Front, aber wir haben nicht genug Köche.
أود أن نضع الطباخين على الجبهة ولكن ليس لدينا الكثير منهم

Lasst uns darüber im Klaren sein: Es wird hart. Aber wir haben keine Wahl.
فلنعى أن ذلك سيكون مهمه صعبه ولكن ليس لدينا أختيار أخر

Es wird nicht leicht zu verdrängen sein, Aber wir haben keine Wahl.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

Die haben wir aber nicht.
ولكن ليس لدينا شيء

Das wird nicht einfach, aber wir haben nicht viele Karten, die wir ausspielen können.
الآمر لن يكون سهلاً ولكن ليس لدينا الكثير من البطاقات لللعب

An einem sicheren Ort, aber wir haben nicht viel Zeit, okay?
في مكان آمن، ولكن ليس لدينا وقت كثير، حسناً؟

aber wir haben nicht Tag und Nacht dafür Zeit wie Ihresgleichen!
ولكن ليس لدينا اليوم او الليل بأسره مثلكم انتم

aber wir haben nicht alle Antworten.
صحيح. ولكن ليس لدينا كل الإجابات

aber wir haben nicht viel Zeit und ich kann mir nicht den Luxus leisten, den vorschriftsmäßigen Weg einzuschlagen.
...ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت وليس لدى الرفاهية لفعل ذلك بطريقة صحيحة

- Ja, aber wir haben nicht mehr Bares.
أعلم ذلك, ولكن ليس لدينا أي مال نقدي

Wir versuchen, den anderen zu finden, Aber wir haben keine Spur.
لقد بدأنا بالفعل في محاولة لتعقب الآخر، ولكن ليس لدينا أي أدلة

Cyrus Petrillo hat vielleicht gestanden, Aber wir haben keine Sachbeweise, um ihn anzuklagen, und die 48 Stunden sind fast um.
سايرس باترولو قد يكون أعترف ولكن ليس لدينا الدلال المادية التي نحتاجها في إتهامه

Aber wir haben keine Einwände, dass Sie gegen die Agents vorgehen, die ihn schützen.
ولكن ليس لدينا اعتراض لذهابك وراء العملاء للتعامل معهم

Aber wir haben keine neuralen Disruptoren mehr, um uns vor Jemm zu schützen.
ولكن ليس لدينا اية مثبطات عصبية حتي تحمينا من جيم

Ich weiß nicht, was ihr davon haltet, Aber wir haben keine Wahl.
لا أعلم شعوركم حيال هذا، ولكن ... ليس لدينا خيار

Aber wir haben keine Zeit für Annehmlichkeiten.
ولكن ليس لدينا الوقت عن المجاملات

Hey, ich habe einen Tipp zu einem Täter, aber wir haben kein Opfer.
أهلا، أنا أعمل على معلومات سرية على مجرم محتمل، ولكن ليس لدينا ضـحيه هل حدث أي شئ في منطقتك

Ja, könnte vielleicht funktionieren, aber wir haben keinen Oszillator.
أجل، قد ينجح هذا ولكن ليس لدينا مُذبِذِب